"أسماك القرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tubarões
• o tubarão
• Sharks

Contudo, se observarem os tubarões-baleia, que são outros grandes tubarões que se alimentam de plâncton, a sua diversidade é muito maior.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Imaginava grandes tubarões, dominando a cadeia alimentar e via graciosas tartarugas a dançar por entre os recifes de coral.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

Os poucos tubarões primitivos viviam longe da costa com medo.
عاشت أسماك القرش الأولى بعيداً من الشاطئ في خوف.

Não podemos fazer isso nos barcos de investigação, porque, já sabem, os tubarões — procurem no Google.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

As pessoas nem sequer sabem a idade dos tubarões.
الناس لا يَعْرفونَ حتى كَمْ أسماك القرش عجوزة

Tu podes ficar aqui fora e vigiar os tubarões.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Eu digo que arranquemos toda a informação que possamos ao nosso amigo-da-cobra abrimos o portal e atiramo-lo de volta aos tubarões.
أقول بأنّنا نريد اي نوع من المعلومات يمكن أن نخرجها من الأفعى القديمة ونرميه بعد ذلك إلى أسماك القرش

Abaixo da água, centenas de tubarões também se juntaram à caravana.
وهناك في الأسفل، مئات من أسماك القرش تلازم أسراب الأسماك.

Os tubarões ficam empolgados com os golfinhos por perto.
عندما تكون الدلافين قريبة، فإن أسماك القرش تهيج.

Se vires um dos tubarões ricos, talvez te compre uma pista.
إن رأيت إحدى أسماك القرش الشرسة , ربما ستعرف عندها

É um dos maiores motivos dos tubarões estarem em extinção.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

- Ouviste? Vai lá ver! Não, eu quero ver os tubarões.
يجب أن تنظر إلى البعض أريد أن أرى أسماك القرش

Um tripulante caiu borda fora e foi comido por tubarões.
أحد طاقمه سقط من القارب و أكلته أسماك القرش

- Os mergulhadores usam para afastar ou matar os tubarões agressivos.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

Conheço um bom grupo ambiental que protege tubarões, se estiveres interessado.
إذا كنت مهتماً، أعرف مجموعة محبة للبيئة تحمي أسماك القرش

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para o filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Um idiota e seu irmão estão aqui caçando tubarões.
هذا الأحمق و شقيقه سيأتون لصيد أسماك القرش

Sabe que os tubarões têm de continuar a nadar ou morrem?
أتعرف كيف تضطر أسماك القرش إلى مواصلة السباحة وإلا تموت؟

As duas espécies formam alianças temporárias quando estão a afugentar tubarões.
وبالفعل تعقد الفصيلتان تحالفاتٍ مؤقتة عندما تبعدان أسماك القرش

Este é um local no Pacífico onde o tubarão branco se reúne.
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض.

Este ano, não. Os Sharks vão até ao fim.
ليس هذه السنة، أسماك القرش على طول الطريق