"أسماها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamava
• chamou
• chamou-lhe
• chamava-lhe

Ele chamava a isto o seu cartão de saída da prisão.
لقد أسماها ، كارت خروجه من السجن

Ele... chamava a isto o seu cartão "Você está livre da cadeia".
لقد أسماها ، كارت خروجه من السجن

Bem, eles asseguraram-se legalmente que ninguém poderia usar essa palavra, mas... foi o que o meu pai lhe chamou.
حسناً، لقد تأكدوا قانونياً أنه لن يستخدم أحداً تلك الكلمة.. ولكن هذا ما أسماها أبي

Séculos depois, o filósofo René Descartes propôs que o universo era uma série de redemoinhos a que ele chamou vórtices e que cada estrela estava no centro de um redemoinho.
بعد قرون تلت ذلك، الفيلسوف رينيه ديكارت أشار إلى أن الكون عبارة عن سلسلة من الدوامات، والتي أسماها المخاريط الدورانية وقال بأن كل نجمة تقع في وسط مخروط

É o mapa que ele fez do futuro. Ele chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
خريطة مستقبله حديقة الطرق المتشعّبة أسماها

O Juiz chamou-lhe um "crime passional".
القاضي أسماها "الجريمة العاطفيةِ"

O avô chamava-lhe "A Paralisia", mas por enquanto só tenho as mãos trémulas.
أسماها جدي (بولزي) هذه الأيام ترتجف يداي

E esta era a sua enfermaria, como ele lhe chamava.
وكانت هذه غرفة عملياته، كما أسماها

Ele chamou a isto: "uma impaciência com a irresolução".
لقد أسماها "عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل"

1906. Este homem, John Philip Sousa, viajou até aqui, o Capitólio dos EUA, para falar sobre esta tecnologia, a que ele chamou, e passo a citar, "Máquinas Falantes".
عام 1906 .. فام هذا الرجل " جون فيليب سوسا " بالسفر إلى هذا المكان عاصمة الولايات المتحدة الامريكية .. لكي يتحدث عن هذه التكنولوجيا والتي أسماها " الآلات المتكلمة "

E depois desse primeiro encontro, o Bork chamou ao dragão Scauldron.
وبعد تلك المشاهدة الأولى (بورك) أسماها الغلاية

Ele chamou-lhe "A minha família e outros animais".
وقد أسماها "عائلتي والحيوانات الأخرى"

chamou-lhe Pangeia.
أسماها بانجيا.

Ele chamava-lhe "Acariciado na Floresta", mas...
هو أسماها " المداعبة في الغابة " ، لكن...

chamava-lhe Mango.
(لقد أسماها (مانغو