"أسمح بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permitir isso
• deixar isso acontecer
• permito isso
• deixarei isso acontecer
• deixar que isso aconteça
• permitirei isso

O meu irmão e o meu tio vai ser morto. Não vou permitir isso.
سيتمّ قتل أخي وعمّي وأنا لن أسمح بذلك ..

Mas não posso permitir que me leves. Não vou permitir isso.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

E eu não posso permitir isso.
بما يجعلها تقترب خطوة إلى ابنتي، ولن أسمح بذلك.

Mas não vou deixar isso acontecer! Não enquanto eu viver! Nunca.
لكني لن أسمح بذلك ولن أسمح بذلك وأنا حية

Aceite. Mr. Thomas, sabe que não permito isso no meu tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Não deixarei isso acontecer.
لن أسمح بذلك.

Como tua madrinha de sobriedade não vou deixar que isso aconteça.
حسنٌ، لا يمكنكَ، فباعتباري كفيلة استقامتكَ لن أسمح بذلك.

Ela está prestes a fugir para sempre, e eu não permitirei isso.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Não é uma pessoa autorizada. Não vou permitir isso.
إنه ليس من طاقم الموظفين المخول أنا لن أسمح بذلك...

Não posso permitir isso.
. ـ انا لا أستطيع أن أسمح بذلك

Sinto muito, mas não posso permitir isso.
أنا.. أنا أسف لا استطيع أن أسمح بذلك

Infelizmente, não posso permitir isso.
للأسف، أنا لا يمكنني أن أسمح بذلك

Näo, näo posso permitir isso.
لا ، لا يمكنني أن أسمح بذلك

Mas eu não vou permitir isso.
‫ولكنني لن أسمح بذلك

- e eu não vou permitir isso.
وأنا لن أسمح بذلك

Bem, não podes. Como tua patrocinadora sóbria, não vou deixar isso acontecer.
حسنٌ، لا يمكنكَ، فباعتباري كفيلة استقامتكَ لن أسمح بذلك.

Não! Eu não vou deixar isso acontecer.
لا، لا، لا، لن أسمح بذلك.

Não vou deixar isso acontecer.
لن أسمح بذلك.

Eu permito isso.
وأنا أسمح بذلك.

Juro que não vou deixar que isso aconteça.
لن أسمح بذلك أن يحدث حسناً ؟

-Não permitirei isso. -O que será preciso?
لن أسمح بذلك - ما الذي يتطلبه الأمر وايت ؟