"أسمح لأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar ninguém

Olha, foi duro contigo no último apartamento, mas tens que perceber, não vou deixar ninguém pôr-me em risco.
اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير، لكن عليك أن تفهم أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

Não posso deixar ninguém entrar aqui, e estou sozinha de momento...
ليس من المفترض أن أسمح لأحد بالدخول ولايوجد أحد هنا الأن

Uma rapariga como ela, não posso deixar ninguém roubá-la.
فتاة مثلها, لن أسمح لأحد أن يأخذها مني

Mas não larguei. Não ia deixar ninguém tirá-la de mim.
لكنني لم أخسره لا أسمح لأحد بأخذ ما هو لي

Proteger o perímetro, não deixar ninguém entrar ou sair e esperar pelo senhor.
أوامري هي أن أؤمن محيط السجن ولا أسمح لأحد بالدخول ولا الخروج وأن أنتظرك

Querem entrar, mas não vou deixar ninguém entrar.
"أرادوا الدخول إلى ذهني لكنّني لن أسمح لأحد بذلك"

Não vou deixar ninguém estragar isso!
لن أسمح لأحد بأفساد ذلك

Não vou deixar ninguém destruí-lo.
لن أسمح لأحد بأن يدمره

O Agente Especial Gibbs disse-me para não deixar ninguém entrar, especialmente você.
العميل الخاص (غيبز) أخبرني ألا أسمح لأحد بالدخول، خاصةً أنت.

Ele disse para não deixar ninguém entrar.
أمرني بألا أسمح لأحد بالدخول

O Wesley disse-me para não deixar ninguém aqui entrar.
أخبرني (ويزلي) أن لا أسمح لأحد بالدخول