"أسمح لك بالدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixasse entrar
• deixá-lo entrar

Talvez não deixasse entrar quem parece suspeito.
إن كنت تبدو كشخص مسبب للمشاكل قد لا أسمح لك بالدخول

Querias que te deixasse entrar.
أردتني أن أسمح لك بالدخول

Não devia deixá-lo entrar depois da forma como me tratou.
ما وجب أن أسمح لك بالدخول بعد المعاملة التي تلقيتها

- Não posso deixá-lo entrar.
لن أسمح لك بالدخول.