"أسمح لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso deixar isso
• vou deixar que aquele

Vai magoar-te tanto! Não posso deixar isso acontecer.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث

Eu não posso deixar isso acontecer. Não vou.
أنا لن أسمح لهذا أن يحدث , لن أفعل

Foi um sonho de rendimentos altos que nos trouxe cá. Não vou deixar que aquele bastardo sueco mate o nosso sonho.
لقد كان حلم الإيجار المُرتفع الذي جلبنا إلى هُنا لن أسمح لهذا السويدي بأنّ يقتل حُلمنا

Não vou deixar que aquele Republicano com as suas tretas folclóricas coloque um pé neste gabinete.
لا أسمح لهذا "الخرتيت" بهرائه... يخطو خطوة واحدة نحو هذا المكتب.