| Falam, e parecem pensar que se baixarem aquelas vozes estridentes só por um pouco, eu não poderei ouvi-los. | Open Subtitles | يتحدثون، ويبدو أنهم يعتقدون أنهم إن أخفضوا أصواتهم الحادة إلاّ قليلا فإنّي لن أسمعهم |
| Não consigo vê-los, não consigo ouvi-los. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أراهم لا أستطيع أن أسمعهم |
| Eu ouço! Eu ouço! Eles estão ali! | Open Subtitles | أنا أسمعهم , أنا أسمعهم إنهم هناك |
| - Eu ouço! - Eu também! | Open Subtitles | أسمعهم , أنا أيضاً - و أنا أيضاً , بشكل واضح - |
| Câncer do pâncreas da maior gravidade, se ouvi direito. | Open Subtitles | سرطان البنكرياس من النوع الخطير ، هذا إذا كنت أسمعهم جيداً |
| À noite, ainda os oiço chamarem-me do outro mundo. | Open Subtitles | في ليلة مضئية , و حتي الأن أسمعهم من العالم الأخر |
| Ouço-os dizer: "por que demora tanto? | Open Subtitles | أنا أسمعهم يقولون "ما الذى يفعله كل هذا الوقت؟" |
| -Não tenho a certeza que devia-mos tar a fazer isto. -Xiu. Tou a ouvi-las. | Open Subtitles | لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم |
| Estava inconsciente, mas conseguia ouvi-los. E de alguma forma, conseguia vê-los. | Open Subtitles | و كان يمكنني أن أسمعهم بطريقة ما |
| A sério? Adoraria ouvi-los. Posso trazer-lhe a música deles se quiser. | Open Subtitles | أود أن أسمعهم - يمكنني أن أحضر شريطاً لهم أن احببت - |
| Estou a ouvi-los. Vêm para nos levar! | Open Subtitles | أنا أسمعهم ، إنهم قادمون لأخذنا |
| Estamos encurralados. Consigo ouvi-los a chegar. | Open Subtitles | نحن محاصرون أستطيع أن أسمعهم يأتون |
| - Que conseguia ouvi-los? | Open Subtitles | ماذا تقول؟ - قلت أستطيع أن أسمعهم, هل تسمعين؟ |
| Por vezes eu também as ouço, mãe. | Open Subtitles | بعض الأحيان أسمعهم أيضاً يا أمي |
| quando os ouço a palrar nas ondas de rádio. | Open Subtitles | وخصوصاً عندما أسمعهم يثرثرون عبر موجات الراديو... |
| Diabo, nem os ouvi a chegar. | Open Subtitles | بحق الجحيم ، لم أسمعهم قادمين حتى |
| Eu também os ouvi rirem-se o tempo todo na vossa casa. | Open Subtitles | أسمعهم يضحكون في بيتنا طوال الوقت أيضاً |
| Quase que os oiço a rezar para não nos sentarmos perto deles. | Open Subtitles | أكاد أسمعهم يدعون ألا نجلس بقربهم |
| Ouço-os a todos e não dizem nada! | Open Subtitles | أستطيع أن أسمعهم إنهم لا يقولون شيئاً |
| Eu consigo ouvi-las rir e sentir as gargalhadas. | Open Subtitles | وكنت أسمعهم يضحكون وأشعر بالضحك |
| Os cavalos estavam a morrer. ouvi-os gritar. | Open Subtitles | كانت المهور تموت كنت أسمعهم يصرخون |
| Oiço-os, Nefretiri. | Open Subtitles | أسمعهم يا نفرتيري |
| Quero ouvir-te dizê-las. | Open Subtitles | أريد أن أسمعهم منكِ وأريد بقيتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 