"أسمعه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouço é
• ouvir é
• ouço são

Tudo o que ouço é que ninguém consegue fugir daqui.
كلّ ما أسمعه هو كيف أنّ لا أحد يخرج من هذا المكان

Quando ele se refere a um potencial empregado como "cara de porco", o que ouço é: "preciso que precisem de mim".
لذلك, عندما يقوم بالإشارة إلى مُوظف مُحتمل كـ"خنزير ذو أنف سيء" ما أسمعه هو "أحتاج أن أكون مرغوبا في"

Sobretudo, porque o que ouço é apenas... o medo que tenho.
في الأغلب لأن ما أسمعه... هو كم أنا خائف

Sabes, o que continuo a ouvir é que o combate demorou muito tempo.
أتعرف؟ كل ما أسمعه هو أن القتال إستغرق وقت طويل

Há vapor a sair dos buracos. E tudo o que consigo ouvir é este barulho ensurdecedor...
هناك بخار يصعد من فتحات كثيرة، وكل ما أسمعه هو أصوات مدوية حولى..

Tudo o que ouço são noticias em segunda ou terceira mão, mas qualquer coisa esta a acontecer naquela taverna.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Desde que abriu a sua boutique, tudo o que ouço é gosto do sentido do negócio.
منذ أن فتحت محلها :وكل ما أسمعه هو

Tudo o que ouço é sobre filmes, Alfredo.
كل ما أسمعه هو "أفلام" ، "ألفريدو"!

Tudo que eu ouço é: "Quando chegamos a Timberline? - Quando chegamos a casa?"
لكن لا, كل ما أسمعه هو "كم تبقى أمامنا لنصل إلى (تيمبرلاين) ؟"

Mas tudo o que eu ouço é um rosnido.
ولكن كل ما أسمعه هو صوت تذمر

É que estou a tentar ouvir o raio do eco e a única coisa que ouço é...
وكل ما أسمعه هو

Ouviste aquilo? Tudo o que ouço é a chuva.
كل ما أسمعه هو المطر

Só o que ouço é: "Não é suficiente."
كل ما أسمعه هو بأنه لا يكفي

O que eu ouço é: "cara de porco".
حسناً، ما أسمعه هو "خنزير ذو أنف سيء"

E o que ouço é que a Mr.
(وما أسمعه هو أن شريكتك ، السيدة (كابلان

Quando estou contigo, tudo o que consigo ouvir é o bater do meu coração
عندما أكون معكِ، فكل ما أسمعه هو دقات قلبي

E a única coisa que consigo ouvir é o som da tua voz ...quando chamas o meu nome.
والشيء الوحيد الذي أسمعه هو صوتكِ عندما تناديني."

Tudo o que ouço são ruídos.
كلُّ ما أسمعه هو زقزقة-زقزقة (صوتالغدير)