"أسمع أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube que
• ouvi dizer que
• ouvir que

Soube que já foi um chui, portanto posso concluir que já ouviu falar de nós.
أسمع أنك كنت شرطيا ولذلك أفترض انك سمعت عنا من قبل

Soube que quase acabaste com um segurança no aeroporto.
أسمع أنك كدت تقتل واحداً من مصلحة السجون في المطار.

Soube que acompanhas_BAR_a menina dos anos. Bem trabalhado.
أسمع أنك ترافق فتاة عيد الميلاد، أحسنت العمل

Ei, ouvi dizer que falas espanhol, certo?
هاى . آنا أسمع أنك تتحدث الإسبانيه، هل هذا صحيح؟

Bem, ouvi dizer que usava cartas de tarot nos seus números.
كنت أسمع أنك كنت تستخدم هذه الأوراق في عروضك؟

Dá para ver e ouvir que o senhor fuma...
حسناً ، أنا أرى و أسمع أنك تدخّن

Sim, Soube que treinas uma equipa feminina.
نعم, أسمع أنك كنت مدرب كرة السلّة للفتيات.

Soube que ficaste com o Clube Glee.
كيف حالك ؟ أسمع أنك توليت مسؤلية نادي الغناء

Soube que estás prestes a ter um dia muito mau.
أسمع أنك علي وشك أن تحظي بيوم سيئ جداً

Soube que gosta de rapazinhos.
كايريا. أسمع أنك تحب الاولاد الصغار

Soube que é um ótimo tenista.
أسمع أنك لاعب تنس رهيب

Soube que gosta de gerar incêndios, Gish.
أسمع أنك تحب إشعال النار

Soube que vende Hokk Nove.
كنت أسمع أنك تبيع هوك 9 هاه ؟

Soube que és muito esperta.
- أسمع أنك ذكي جدا.

- E ouvi dizer que é boa no que faz.
أسمع أنك تؤدين عملاً ممتازاً هنالك أعتقد ذلك

ouvi dizer que comandas um tipo de equipa de intervenção, agora.
أسمع أنك قائد فريق المهمات الأن نوعاً ما

ouvi dizer que andas na rua, a apertar mãos.
أسمع أنك بالخارج تقف على الرصيف وتضغط على الناس

- ouvi dizer que és chefe do teu departamento. Isso é óptimo.
أنا أسمع أنك مؤخراً ترأستَ مجموعتك، هذا شيء حسن.

Não quero ouvir que levaste uma das tuas Colleens num cruzeiro.
لكن لا أريد أن أسمع أنك أخذت أحد فتايتك الأيرلنديين إلى نزهة