"أسمع بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi falar dela
• ouvi falar disso
• que ouço
• ouvido falar dela
• ouvi falar nela
• ouvi falar disto
• tinha ouvido falar

Olhe, não faço ideia porque uma miúda escreveu seja lá o que escreveu, mas nunca ouvi falar dela.
إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.

Nunca ouvi falar dela enquanto lá estive infiltrada.
لم أسمع بها أبداً حين كنت هناك

Nunca a vi nem nunca ouvi falar dela.
. لم أرها أو أسمع بها قط

Nunca ouvi falar disso.
إننى لم أسمع بها أبداً

É a segunda vez que ouço essa expressão.
..هذه المرة الثانية التي أسمع بها هذا التعبير

estava a cozinhar o jantar para uma lenda, mesmo que eu nunca tenha ouvido falar dela até à poucos meses.
كنت أطهو عشاءً لأسطورة مع أنني لم أسمع بها إلا منذ أشهر قليلة

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها قطّ

Nunca ouvi falar dela.
إنني لم أسمع بها أبداً

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها مطلقاً

Nunca ouvi falar dela. O que é que queres?
لم أسمع بها ، ماذا تشرب

Eu nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar dela.
لا، لم أسمع بها قط

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

Mas, eu nunca ouvi falar dela.
لكنني لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar disso?
لم أسمع بها من قبل.

Nunca ouvi falar disso.
لم أسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar disso.
لم أسمع بها من قبل

Se ganhasse um dólar de cada vez que ouço isso, ainda ficava mais rico.
إذا حظيت بدولار لكل مرة أسمع بها هذه العبارة فأنا سأكون أغنى حتى

Estou surpreendido por não ter ouvido falar dela.
أتفاجأ أني لم أسمع بها.

Nesse caso, não. Nunca ouvi falar nela.
في هذه الحالة، لا لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar disto.
لم أسمع بها من قبل

Uma rapariga de quem nunca tinha ouvido falar sequer fechou toda a estrada Music Circle.
فتاة لم أسمع بها من قبل كــانت تغني