"أسمع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir isso
• ouvi isso
• a ouvir
• ouvi-lo
• ouço isso
• ouvir isto
• ouvido isso

Com todo o respeito quero ouvir isso de quem tenha feito Medicina, não Agência William Morris.
ال مع كامل احترامي لك أريد ان أسمع ذلك من خريج كلية الطب و ليس خريج وكالة وليام موريس

Lamento ouvir isso, mas não temos nada a esconder.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

É bom ouvir isso, obrigado.
من الجيد أن أسمع ذلك توموفيز دوت نيت شكرا لك

Se soubesse a quantidade de vezes que já ouvi isso.
ليتني أحظى بنيكل كلما أسمع ذلك.

Eu ouvi isso. Ouço tudo o que dizes. Vês, mãe?
أنا أسمع ذلك أنا أسمع ما تقولينة

Estou a ouvir isto dele, e compreendo que esteja perturbado.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Quero ouvi-lo da boca dela ou sentirei que não fiz nada a não ser piorar as coisas.
أود أن أسمع ذلك منها وإلا سأشعر أني لم أفعل شيئاً سوى زيادة الأمر سوءً

Não faz ideia do quanto esperei para ouvir isso.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع ذلك

Quando ouvir isso da boca dele... colocar-lhe-ei, eu mesma, uma bala na cabeça.
بمجرد أن أسمع ذلك منه سأضع رصاصة برأسه بنفسي

Sem ofensa, mas tenho o direito de ouvir isso da boca dela.
مع إحترامي، لكن يجب أن أسمع ذلك منها

Eu não quero ouvir isso. Você tem as suas ordens.
لا أريد أن أسمع ذلك لديك أوامرك

Bem, obrigado, Eriksen, precisava de ouvir isso.
شكراً إريكسون ، فقد أردت أن أسمع ذلك

Eu não quero ouvir isso agora.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك الحق الآن.

Não preciso de ouvir isso. Consegues fazer isto.
لا أريد أن أسمع ذلك يمكنك أن تفعل ذلك

-Bem, vou fingir que não ouvi isso.
حسنا, جيد , سأدعي بأنني لم أسمع ذلك

Vou fingir que não fingi que ouvi isso.
سأتظاهر أني تظاهرت بأني لم أسمع ذلك

Sabes quantas vezes ouvi isso?
هل تعلم عدد المرات التي أسمع ذلك ؟

Nunca mais vou voltar a ouvir aquela voz sexy de SWAT.
أنا لن أسمع ذلك الصوت الجميل لرجل السوات ثانيه

São, mas quero ouvi-lo a dizê-lo.
نعم.. و لكنني أريد أن أسمع ذلك منه شخصيا

Oh pá, se eu ganhasse um cêntimo por cada vez que ouço isso.
رباه، ما أكثر المرات حيث أسمع ذلك.

Como se já não tivesse ouvido isso.
كأنـي لـم أسمع ذلك من قبل.