"أسمع شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi nada
• ouvir nada
• ouço nada
• ouvir algo
• ouvi alguma coisa
• ouço alguma coisa

No entanto, eu, Hercule Poirot, não ouvi nada.
وبرغم هذا, انا هيركيول بوارو لم أسمع شيئا

Eu escutei cuidadosamente, na esperança de ouvir um assobio, um choro, alguma coisa, e não ouvi nada mesmo,
و أنصت , متمنيا أن أسمع صفارة أو أي رد ,بكاء أو أي شيء لم أسمع شيئا على الاطلاق

Eu não ouvi nada que me leve a pensar que alguma coisa... correu mal.
أنا، أنا ، أنا لم أسمع شيئا اليوم يجعلنى أظن أن أى شيء

Não quero ouvir nada de ti, a não ser a respiração!
لا أريد أن أسمع شيئا منك باستثناء صوت التنفس

Não ouço nada desde a explosão de ontem.
فأنا لم أعد أسمع شيئا منذ انفجار العبوة الناسفة بالأمس

"Querem ouvir algo. Então ligem-nos."
ضرب \ يال تماما أريد أن أسمع شيئا ، وتصل الينا..

Tu ouviste isso? Eu ouvi alguma coisa. Sim, eu ouvi.
هلسمعتذلك أسمع شيئا. نعم،أسمعها

Acho que ouço alguma coisa, aqui.
مهلا، أنا أعتقد أن أسمع شيئا أكثر من هنا.

Ainda não ouvi nada que valha 30 peças de prata.
حتى الآن لم أسمع شيئا يستحق 30 قطعة من الفضة.

Não ouvi nada, mas preferia morrer a trair-vos.
لم أسمع شيئا أفضل الموت علي خيانتك

- Não ouviu nada. - Eu não ouvi nada.
ـ أنت لم تسمع شيئا ـ لم أسمع شيئا

Espera, eu não ouvi nada do que acabaste de dizer.
انتظر، لم أسمع شيئا مما قلته للتو.

Não ouvi nada a esse respeito.
هذا غريب. لم أسمع شيئا بشأن هذا الأمر.

Não, eu não ouvi nada, senhor.
لا ، لم أسمع شيئا سيدي

Não, não ouvi nada.
لا , لم أسمع شيئا

Não quero ouvir nada do que tens a dizer sobre nenhum assunto, nunca.
أتعرف ماذا؟ لا أريد أن أسمع شيئا عن أي شيئ تقوله وفي أي وقت

- O avião não deixa ouvir nada!
! ماذا تقول ؟ أنا لا أسمع شيئا ً

Não consigo ouvir nada.
لا يمكنني أن أسمع شيئا

! Não grites, da cozinha não ouço nada.
لم أسمع شيئا بينما أنا في المطبخ..

Mexes os lábios, mas não ouço nada.
شفاهك تتحرك حتى الآن لا أسمع شيئا

Estou a ouvir algo a 4 ou 5 km daqui.
الآن أنا أسمع شيئا على بعد أربع أو خمس أميال

E comecei a ouvir algo.
و بدأت أسمع شيئا

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أني أسمع شيئا

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أن أسمع شيئا.

Posso conter-me quando ouço alguma coisa imprecisa.
أستطيع كبح نفسي عندما أسمع شيئا خاطأ في الواقع