"أسمع ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir o que
• ouvi o que
• a ouvir
• saber o
• ouço o que

Não, não quero ouvir o que achas que eu quero ouvir.
لا.لا أريد ان أسمع ما تظن انني أريد ان أسمعه

Parece que estão a divertir. Queria ouvir o que dizem.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

não me ajudaram muito. Como tal, tive de me apoiar muito em ler os lábios, e não conseguia ouvir o que as pessoas diziam.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

ouvi o que disse, tio Phil. Tem razão.
, أنا أسمع ما تقوله خالي فيل . أنت على حق

ouvi o que disseste, mas aquela porta diz-me outra coisa.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

Estou a ouvir, mas acho que não está a dizer aquilo que quer mesmo dizer.
أسمع ما تقوله. ولكني أعتقد أنّك لا تقول ما تعنيه. أجل.

Conseguia ouvir o que diziam e conseguia ver os seus pés.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Eu fiquei lá tempo suficiente para ouvir o que ouvi.
لقد كنت هناك لمدة كافية تمكننى أن أسمع ما سمعت

Mal posso esperar para ouvir o que ele tem para dizer.
إنى لا أطيق الإنتظار حتى أسمع ما سوف يقوله .

Eu podia ouvir o que o empregado estava realmente a dizer:
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

E eu devia ter ouvido mas não quis ouvir o que estavas a dizer.
وكان علي أن أستمع لك لكني لم أرد أن أسمع ما تقول

Na verdade, antes de assinar, gostaria de ouvir o que espera atingir com esta entrevista.
في الحقيقة ، وقبل أن أنضم معكم أود أن أسمع ما الذي تتطلّع لتحقيقه بهذه المقابلة؟

Agora eu posso ouvir o que não podia ouvir antes.
والآن يمكننى أن أسمع ما لم أتمكن من سماعه من قبل

Preciso de ouvir o que se passa naquela sala. Vem comigo.
أحتاج أن أسمع ما يحدث بتلك الغرفة اتبعني

Se ele quer fazer as pazes, talvez deva ouvir o que ele tem para dizer.
ولوودّسلاماً، فلربما يحريّ عليّ أنّ أسمع ما يودّ قوله.

Ele roubou o carro do meu chefe, quero ouvir o que ele tem a dizer.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

Então, vamos simplesmente fingir que eu não ouvi o que ouvi?
إذاً, أسنتظاهر بأنني لم أسمع ما سمعته للتو ؟

Olha, vou fazer de conta que não ouvi o que acabo de ouvir.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

Bem, vou fingir que não ouvi o que acabei de ouvir.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

Ouve o que te digo. Não estou a ouvir. Adeus!
..أسمع ما أقوله - إلى اللقاء يا أبي -

Deixa-o falar, quero saber o que tens a dizer acerca dela.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

ouço o que estás a dizer, mas ao contrário do meu cartão de crédito, estou com muito pouco interesse.
أنا أسمع ما تقولين ولكن خلافاً عن بطاقتي الإئتمانية أنا أتحمل معدل منخفض جداً من الفائدة ..