"أسمهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ismahan

Ismahan já não dança aqui ou em outro lugar qualquer.
(أسمهان) لم تعد ترقص هنا أو في أي مكان آخر.

Por favor Sra. Ismahan Eu só estou pedindo uma coisa.
رجاء سيدة (أسمهان) أريد أن أسئلكِ عن شيء ما فقط.

Yasmine, alguma vez ouviu falar da dançarina Ismahan?
(ياسمين)، هل سمعتِ من قبل عن الراقص، (أسمهان)؟

Um dia, quando a Sra. Ismahan estava em tour ela começou a dançar na praça central de Luxor e todos os pássaros nas árvores que estavam a chilrear muito alto até aquele momento... de repente se calaram.
يوم ما، عندما كانت السيدة (أسمهان) بجولة، بدأت الرقص في الساحة المركزية لمدينة الاقصر.

Se Ismahan está te ensinando acredito que será.
لو أن (أسمهان) من علمتكِ فأعتقد أنكِ ستكوني جيدة.

Não, não o teria feito sem Ismahan.
كلا، ما كان يمكنكِ أن تفعلي هذا بدون (أسمهان).

Sim, eu gostaria de ver a Ismahan dançar...
أجل، أود أن أرى رقص (أسمهان)..

Descobriu que Ismahan tinha uma aluna.
لقد إكتشفت أن (أسمهان) عندها طالبة.

Ismahan acreditou no destino dela.
آمنت (أسمهان) بقدرها.

você tem algum vídeo da Ismahan?
هل لديك شريط (أسمهان)؟

É aqui que vive Ismahan?
هل تعيش (أسمهان) هنا؟

Escute Sra. Ismahan, por favor,
أصغ إلي سيدة (أسمهان)، رجاء،

Todos já ouviram falar da Ismahan.
كل شخص سمع عن (أسمهان).

A Sra. Ismahan salvou-o.
السيدة (أسمهان) أنقذته.

Ismahan dançou!
الراقصة (أسمهان)! نعم

Não, eu, tu e a Ismahan.
كلا، أنا، و أنتِ و (أسمهان).

Ismahan, nenhum jornalista me entrevistou...
(أسمهان)، لم يقابلني أي صحفي.

Sra. Ismahan as pessoas não são como essas cartas.
السيدة (أسمهان).

Não, Ismahan, não...
كلا، (أسمهان)، لا...

Ismahan.
(أسمهان).