"أسمى نسبًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais encantadora e

Toda mulher viva era mais encantadora e melhor nascida que meu avô.
كلّ سيّدة آنذاك كانت أسمى نسبًا من جدّي.

Verdade, e ainda assim dizem que seu avô que vendeu pimenta na traseira de uma carroça casou-se com uma mulher mais encantadora e bem nascida que ele.
أجل، ولا أغفل أنّهم يذكرون أن جدّك كان يبيع الورق على عربة يجّرّها حمار... وتزوّج من سيّدة أسمى نسبًا منه.