"أسهل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fácil quando
• mais simples quando

Não acontecerá. Será mais fácil quando mostrares que és uma jogadora.
لن تفعلي، سيكون أسهل عندما تجعلين الأمر واضحاً، أنت لاعبة

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

E o nosso trabalho é muito mais fácil quando estás connosco e não contra nós.
عملنا سيكون أسهل عندما تهرب معنا، وليس منا

A vida era mais simples quando era uma ursa solteira.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

- Ainda não. Será mais simples quando a Dynastic nos mostrar as suas contas.
سيكون أسهل عندما تفتح الشركة سجلاتها لنا

Vai ser mais fácil quando fugires para casa dos teus pais a chorar porque a cidade era muito dura.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Será mais fácil quando estiveres mais forte.
سيكونُ الأمر أسهل عندما تحاولين أن تكوني أقوى

Tudo é mais fácil quando aceitamos o que somos.
يصبح الأمر أسهل عندما تتقبل طبيعتك

Será... muito mais fácil quando ele estiver bem o suficiente para se mudar.
سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا

Explorar uma vantagem é mais fácil quando os outros têm um hábito, um vício que possamos alimentar...
استغلال ثروة أسهل عندما يكون لديهم عيب

Acho que caçar é mais fácil quando se começa por dizer "duplico o teu salário."
أجد أن هذا أسهل عندما تبدأ بجملة "سنضاعف راتبك".

Isso fica mais fácil quando somos adultos?
هل سيصبح هذا أسهل عندما أكون كبيراً ؟

Sei que a Dru te dá pena, mas admite que é mais fácil quando eu faço coisas por ela.
أنا أعرف أن (درو) تعطيك إذناً للشفقة... لكن يجب أن تعترف إنه أسهل عندما أفعل الأشياء لها

É mais fácil quando não moves a cabeça.
انة أسهل عندما لا تحرك رأسك.

- É mais fácil quando tens cinco anos.
-لقد كانت أسهل عندما كنت فى الخامسة

Esta foi a maneira mais fácil quando nós pensamento Lassie era o assassino.
كان الأمر أسهل عندما كنّا نعتقد أنْ (لاسي) هو القاتل

Lidar com o passado do Jake era mais fácil quando não o conhecia, mas eu conhecia o Calvin.
التكفل بماضي (جايك) كانَ أسهل عندما لم اعلمهُ (لكنني عرفتُ (كالفين

Tudo era mais simples quando eu era mais nova.
الأشياء كانت أسهل عندما كنت أصغر