| Se ele tivesse mantido o investimento na empresa, teria realizado algo perto de um bilião de dólares? | Open Subtitles | لو ترك أسهمه في الشركة، كان من الممكن أن تساوي مايقارب المليار دولار؟ |
| Se ele tivesse mantido o investimento na empresa, teria realizado algo perto de um bilião de dólares? | Open Subtitles | لو ترك أسهمه في الشركة، كان من الممكن أن تساوي مايقارب المليار دولار؟ |
| Limitámo-nos a pegar no dinheiro que mandaste e fizemos um investimento, num fundo mutuário. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو إدخار المال الذي كنت ترسله لنا وقمت بإستغلاله في الإستثمار الدوري ـ( شيء مثل البورصة يوزع أسهمه مباشرة للمستخدم )ـ وهـو صندوق الإستثمار المشترك |
| Ou que em junho de 2002, ele vendeu as suas acções... na mesma manhã em que você vendeu as suas? | Open Subtitles | ,أو في شهر يونيو لعام 2002 باع أسهمه في نفس الصباح الذي بعتَ فيه أسهُمك ؟ |
| Daqui a cinco anos, é um advogado maçador... a olhar para as suas acções, a jogar golfe, sem nada para te dar, no fim do dia, a não ser um pedaço de fettucine mole. | Open Subtitles | كان محامي ممل خلال الخمس السنين الماضيه ... يبحث في محفظة أسهمه, يلعب الغولف بلا شيء لأجلك في نهاية اليوم |
| Assim que for o tempo de ele receber, já terei diluído as acções dele de uma forma tão forte que terá de ir buscá-las lá em baixo em Canton. | Open Subtitles | إلى حين يصرفها، سأكون استحوزت على ضعف أسهمه -وسيضطر لنقلهم إلى "كانتون " |
| O que não leste foi que ele ganhou um dinheirão com as suas acções... mesmo antes da bolsa cair, enquanto que os outros perderam tudo. | Open Subtitles | ما عملته لا يقرأ بأنّه حصل على مردود كلّ أسهمه ... مباشرةقبلالقاعسقط بينما فقد كلّ الرجال الصغار كلّ شيء |
| Dois dias depois, o Lehman Brothers anunciava perdas de 3200 milhões e as suas acções caíram a pique. | Open Subtitles | الهيئات المالية الأخرى فى الولايات المتحدة بعد يومين أعلن بنك الأخوة ليمان خسارة ما يقدر بمبلغ 3.2 بليون دولار ثم انهارت أسهمه |
| Jack MacAllister, o Director Executivo, vendeu uma grande... parte das suas acções? | Open Subtitles | قد باع حصة ضخمة من أسهمه ؟ ... |
| De facto, este ano Jack MacAllister vendeu 80º/º das suas acções... a companhias adversárias. | Open Subtitles | في الواقع علي مدار العام الماضي قام "جاك ماكليستر" ببيع 80% من... أسهمه من خلال شركات أخري... |
| Tudo indica que George Moore estava em Jacksonville, Flórida, na semana anterior em que Frobisher vendeu as suas acções. | Open Subtitles | كلها تظهر أن (جورج مور) كان " في " جاكنسفيل ، فلوريدا قبل عطلة نهاية الإسبوع التي باع فيها (فروبشر) أسهمه |
| E por isso vendeu as acções dele. | Open Subtitles | إذا، باع جوليوس أسهمه |
| Quando quis sair, vendemos as acções dele. | Open Subtitles | عندما قرر المغادرة ...صرفنا له أسهمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 