"أسوء جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pior parte
• o pior
• a parte pior
• pior parte de

a pior parte é que ela mostra ao psicólogo e falam sobre isso.
أسوء جزء أنها تريه لطبيبها المعالج ويتناقشوا فيه

Não, a pior parte é que ainda não fazemos ideia de quem é a minha perseguidora.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

a pior parte é que nem sequer sei como se escreve o nome dele.
أسوء جزء هو أنني ليس أدنى فكرة عن كيفيـة تهجئـة اسمـه

a pior parte é que gosto de fazer fotocópias.
و أسوء جزء هو أني أحب القيام بالنسخ.

E o pior é que foi exatamente isto que nos separou:
و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

"Mas a parte pior, eram os seus olhos".
أسوء جزء كان أعينهم

Dizem que a pior parte de ser polícia é ver essas pessoas morrerem à nossa frente.
يقولون أن أسوء جزء بكونك شرطيا هو رؤية الناس تموت امامك

a pior parte disso é que não vi o corpo do meu marido.
.. أسوء جزء في كل هذا هو أنني لم أرَ جثة زوجي بعد

Isso podia ser a pior parte. Acreditei em ti e disseste, não.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل

Eles não conseguem baixar a febre mas, a pior parte é a minha cabeça.
انهم لا يستطيعون معالجه الحمى ... ولكن أسوء جزء في الأمر هو رأسي كل شيء مشتت

Eles não podem baixar a febre, mas... a pior parte é a minha cabeça.
انهم لا يستطيعون معالجه الحمى ... ولكن أسوء جزء في الأمر هو رأسي

Sim, mas a pior parte é que ele nunca me ligou de volta.
ولكن أسوء جزء كان إنه لم يتصل مجدداً

a pior parte disto é que ele fingia estar a dormir quando aquilo acontecia.
...و أسوء جزء أنه يتظاهر بالنوم عند حدوث ذلك

Mas sabes qual foi a pior parte?
لكن أتعرفي ما هو أسوء جزء كان؟

Não, a pior parte... foi quando subi e encontrei-o mergulhado na banheira.
بل كان أسوء جزء... لمّا عدت ووجدته راقدًا ورأسه إلى أسفل في حوض الاستحمام

Mas a pior parte é é que tu terás de usar um chapéu de um totó.
لكن أسوء جزء هو... أنك ...سيتوجب عليك إرتداء

- Sim. E a pior parte é que... Fazem isso em meu nome.
و أسوء جزء هو أنهم يفعلونها باسمي

- Sabem qual é a pior parte?
-أتود أن تعلم ما هو أسوء جزء ؟

Sabe, eu suponho que isso é a pior parte de tudo.
أظن بأن هذا أسوء جزء به

o pior é a ideia generalizada. - De que todos somos iguais.
أسوء جزء هوَ الأدراك بأن نحنُ جميعاً كذلك

Esta é a parte pior da canoagem, por isso...
هذا أسوء جزء تجذّيف، لذا...