"أسوأ أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pior
• A pior coisa
• pior coisa do
• pior coisa que

Mas o pior da maldade é que nos obriga a ser maldosos.
لكن أسوأ أمر يتعلق بالشر... هو أنه يجبرك على تكون شريراً بالمقابل

Isso não foi o pior. Gozou com o meu nariz.
هذا ليس أسوأ أمر لقد سخر من أنفي

Sabes, A pior coisa que me ocorre... a pior de todas...
أتعلم أسوأ ما يمكنني التفكير به أسوأ أمر على الإطلاق

A pior coisa que lhe aconteceu no Afeganistão, foi um dos seus homens ser atingido na cabeça por uma bala no capacete, que o derrubou.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Seria A pior coisa do mundo? Sim!
-أكان ليكون ذلك أسوأ أمر بالدنيا؟

Queres saber o pior?
أوتريد أن تعرف أسوأ أمر ؟

Eu sei, mas o pior foi que o Will descobriu.
أعلم، ولكن أسوأ أمر أن (ويل) يعرف

Mas A pior coisa que me aconteceu... foi encontrar homens como o senhor.
لكن أسوأ أمر حَدث لي قط... أن أجد نفسي بين رجال أمثالكم

Sabes qual A pior coisa de viver com a minha mãe?
أتعلمين أسوأ أمر في العيش مع أمي؟

A pior coisa que já aconteceu, eu acho. A sério.
أعتقد أن ذلك أسوأ أمر حدث، فعلا

Damos a volta e todos vocês dizem A pior coisa que já fizeram.
كل فرد يأخذ دوره ويقول أسوأ أمر فعله

Randy, eu tenho que acertar A pior coisa que já fiz para uma mulher.
راندي)، أحتاج إلى التعويض) مقابل أسوأ أمر فعلته للنساء

Seria A pior coisa do mundo.
-نعم! نعم، لكان أسوأ أمر بالدنيا