| Se não se calar, esta vai ser a pior viagem da sua vida. | Open Subtitles | لو لم تسكت ستكون هذة أسوأ رحلة فى حياتك |
| Esta é a pior viagem de sempre. | Open Subtitles | هذه أسوأ رحلة قصيرة على الإطلاق |
| - A pior viagem da minha vida! - Com tanta criança a bordo. | Open Subtitles | هي أسوأ رحلة في حياتي مع الاطفال على متن تلك السفينة ممل! |
| Foi a pior viagem de todas, | Open Subtitles | كانت أسوأ رحلة في أي وقت مضى، وهذا هو |
| Meg, esta foi a segunda pior viagem que fizemos juntas. | Open Subtitles | حسناً يا (ميغ)، هذه كانت أسوأ رحلة ثانية نقوم بها معاً |
| Esta está a ser a pior viagem da minha vida! | Open Subtitles | -بشكلٍ ما ،هذه أسوأ رحلة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 