"أسوأ شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior coisa que
• a pior coisa
• pior parte
• pior de
• pior que

Uma mordidela de cascavel não é a pior coisa que te pode acontecer.
إذا لم تضايقهم لن يضايقوك غالباً ولو عضتك أفعى فهذا ليس أسوأ شئ يمكن أن يصيبك

Aparentemente, ser rainha da beleza careca é a pior coisa que aconteceu na história.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

Quero que imagines a pior coisa que um pai pode fazer à filha.
أريدك أن تتخيلي أسوأ شئ يمكن أن يفعله أب لابنته

A pior parte de perder é ter de te ver depois disso.
إن أسوأ شئ فى خسارة المباريات هو أننى أراك بعدها

O pior de tratar os combatentes da Grande Guerra não era a sua pele dilacerada.
أسوأ شئ حيال التعامل مع أولئك المقاتلين من الحرب الكبرى لم يكن أنهم مزقوا أجسادهم

O pior que pode acontecer é aprenderes algo sobre ti próprio.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

Gosto que me fales do teu passado. Qual é a pior coisa que pode acontecer?
أنا أحب أن أعرف ماضيكِ ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

E apareceres aqui como a menina bonita que o papá não abandonou é a pior coisa que lhe aconteceu em meses.
ظهوركِ هنا متظاهرة بانكِ , ابنة والدكِ الذي لم يهجركِ هو أسوأ شئ حدث لها خلال أشهر

E, sinceramente, qual é a pior coisa que podia acontecer?
وبصراحة، ما هو أسوأ شئ يمكن أن يحدث ؟

Parar a quimioterapia, nesta altura, seria a pior coisa que poderias fazer.
فإيقاف جلسات العلاج الكيميائي الآن سيكون أسوأ شئ تقومين به

Isso é a pior coisa que já me aconteceu e eu perdi dois bilhões de dólares.
هذا أسوأ شئ حصل لي وقد خسرت 2 مليار دولار

Qual é a pior coisa que se pode fazer aos nossos melhores amigos?
ما هو أسوأ شئ يمكن للشخص القيام به لأفضل أصدقائه؟

a pior coisa é ter a certeza quando um amigo está com pena de ti.
أسوأ شئ عندما تدرك أن صديقك يأسف على حالك

a pior coisa em finalmente montar um puzzle, é descobrir que faltam peças.
أسوأ شئ عند التجميع النهائي للغز هو اكتشاف قطع ناقصة

Agora, eu penso que esta é a pior parte.
والآن أشعر أن هذا أسوأ شئ ولكن هذا صحيح

Mas o pior de tudo, o Campbell fixou residência na casa de família dos Grimaldi.
لكن أسوأ شئ كامبل" سكن منزل" "عائلة "جريمالدي

Depois aconteceu-te o pior que pode acontecer a um pugilista.
أسوأ شئ حدث لك و هو أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم