"أسوأ شيءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior coisa
• A pior
• é o pior que

Bem, não será a pior coisa do mundo, não é?
حَسناً لَنْ يَكُونَ أسوأ شيءِ في العالمِ، صح ؟

- Você sabe. - Diga-me qual foi a pior coisa que você já fez.
أنتي يُمْكِنُ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أسوأ شيءِ أنت عَملتَية.

Trabalhar com alguém com quem já fizeste sexo, é a pior coisa de sempre.
أوه، عَمَل مَع شخص ما مارستَ الجنس مَع أسوأ شيءِ أبداً.

Eu sei que isto é o pior que já te aconteceu, mas tudo vai ser um mar de rosas.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

Qual é a pior coisa que pode acontecer a um jogador de póquer?
الذي أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى لاعب بوكرِ؟

E o que fizeste quando a pior coisa, a pior coisa que podes imaginar, realmente acontece?
لذا ماذا تعمل عندما أسوأ شيءِ، أسوأ شيءِ أنت يُمْكِنُ أَنْ يَتخيّلَ من المحتمل، يَحْدثُ في الحقيقة؟

Bom, quem diria que ser sexualmente agredida não seria a pior coisa que aconteceu, no meu dia?
حَسناً، من الذي كان يعَرفَ أني سأهاجم جنسياً لَنْ يَكُونَ أسوأ شيءِ حدث في يومِي , ؟

Perder o carro seria a pior coisa no mundo para ti.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

A pior coisa que me aconteceu.
أسوأ شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي؟

Qual a pior coisa que você já fez?
ما أسوأ شيءِ أنت عَملتَة؟ أسوأ؟

Isso foi a pior coisa que já experimentei.
ذلك كَانَ أسوأ شيءِ جربته بحياتي

Lembra-te apenas... a pior coisa que tu podes fazer é discutir para ver quem fica com o quê.
فقط َتذكّرُ، أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ تَفعله هو تدخل معركةُ "من يحصل على الاشياء".

Qual a pior coisa que você já fez?
ما أسوأ شيءِ أنت عَملتَة؟

Qual é a pior coisa no mundo para ti, Santiago?
حَسناً، ماذاً كان أسوأ شيءِ... بالنسبة لكِ يا (سانتياغو)؟

A pior coisa do mundo!
إنه أسوأ شيءِ على الإطلاق!

É a pior coisa
ذلك أسوأ شيءِ

Isso é o pior que pode fazer!
ذلك أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ تَفعلُهُ

é o pior que nos pode acontecer.
انه أسوأ شيءِ