| Santa Maria mãe de Deus, esta é a pior noite da minha vida. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم، هذه حتما أسوأ ليلة في حياتي. |
| - Foi a pior noite da minha vida. Onde está a Posy? | Open Subtitles | كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟ |
| - Isto é engraçado, eu estava a pensar, esta é a pior noite da minha vida. | Open Subtitles | هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي. أجل. |
| Esta é a pior noite da minha vida. | Open Subtitles | هذه أسوأ ليلة في حياتي |
| É a pior noite da minha vida | Open Subtitles | هذه أسوأ ليلة في حياتي |
| É a pior noite da minha vida. | Open Subtitles | هذه أسوأ ليلة في حياتي |
| Tem sido a pior noite da minha vida. | Open Subtitles | وكان هذا أسوأ ليلة في حياتي. |
| Não tenho dificuldade nenhuma em lembrar-me disso. Porque foi a pior noite da minha vida. | Open Subtitles | ليس لديّ أيّ مشكلة في تذكّر هذا، (جون)، لأنها كونها أسوأ ليلة في حياتي. |
| A pior noite da minha vida. | Open Subtitles | أسوأ ليلة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 