"أسوأ ما يمكن أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior que pode acontecer
• pior que poderia acontecer
• pior coisa que pode acontecer

Para mim, o pior que pode acontecer é conhecer outro g-g-gago.
بالنسبة لي، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو مقابلة شخص آخر يعاني من التأتأة.

O pior que pode acontecer é estar a sangrar até à morte.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو الموت من فقدان الدم

Não, o pior que poderia acontecer, era levares alguém contigo, quando morresses.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

O pior que poderia acontecer era ficar molhado, se ficasse parado.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو سأكون في الحقيقة مبتل فقط اذا وقفت مكاني.

A pior coisa que pode acontecer é não ter casa.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ألا يكون لك منزل

Muito bem, qual é a pior coisa que pode acontecer se não os remover?
...حسناً، ما أسوأ ما يمكن أن يحدث إن لم تقم بخلعهم؟

O pior que pode acontecer é sermos presos.
يتم القبض على أننا إن أسوأ ما يمكن أن يحدث .

Acho que não. Qual a pior coisa que pode acontecer?
- ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث