"أسوأ مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior lugar
• o pior sítio
• pior local
• pior sítio do
• pior sítio possível

Sabes, cá para mim, esse botão está no pior lugar possível.
في رأيي، فإن هذا الزر في أسوأ مكان ممكن.

Só vou ficar em Londres... dois dias, mas com os vossos jornais, é o pior lugar que escolhi!
أنا فى لندن ليومين لكن الذى تنشره صحفها يجعلها أسوأ مكان

É estranho que a tua mãe te tenha mandado para aqui, para te endireitares, pois é obviamente o pior lugar possível para fazeres isso.
إنه أمرٌ شاذ أن أمك قد أرسلتك إلى هنا لتصلحك بينما مِن الواضح أن هذا المكان هو أسوأ مكان ممكن في العالم لتصلح فيه نفسك.

Se se alimenta de seres vivos, foi para o pior sítio possível.
إذا عاشت على الكائنات الحية إنها ذاهبة إلى أسوأ مكان ممكن

o pior sítio do mundo, para mim. Apesar de esta mulher estar... Ela está triste e só.
إلى أسوأ مكان يمكنني التواجد فيه، وأيضاً هذه المرأة تبدو وحيدة وحزينة ومنعزلة عن الحياة

Foi considerado o pior local para viver na Grã-Bretanha.
و حصلت في التصويت على نتيجة أسوأ مكان للعيش في بريطانيا.

Não seria o pior lugar do mundo sem lobos, não é?
لأنه كيف سيكون أسوأ مكان على الأرض بدون الذئاب.

Mantemos-te informada, mas a esquadra é o pior lugar para te esconderes dos federais.
سوف نبقيك على إطلاع لكن دائرة الشرطة أسوأ مكان

E o orfanato foi o pior lugar onde já vivi.
والميتم كان أسوأ مكان عشت فيه لحد الان

Cá estamos nós, no pior lugar do mundo, e não estamos a ser pagos!
نحن فى أسوأ مكان فى العالم و بدون راتب

Acho que o pior lugar para estar agora é perto da praia.
أعتقد أن أسوأ مكان الآن هو بقرب الشاطئ

Tribunal é o pior lugar que podes ir.
المحكمة هي أسوأ مكان يمكن أن تذهب إليه

Foi o pior lugar onde já ficámos.
كان أسوأ مكان على الإطلاق أقمنا فيه.

É o pior lugar de sempre.
هو مثل أسوأ مكان من أي وقت مضى.

Não fiques aqui em baixo, é o pior sítio.
لا تبقى هنا. هذا أسوأ مكان لتكون فيه.

Afinal, Las Vegas não é o pior sítio para os casais.
حسنا، حيث اتضح ذلك، فيغاس ليست أسوأ مكان للأزواج بعد كل شيء.

Ainda não é o pior sítio onde já estive.
‫مع ذلك ‫هذا ليس أسوأ مكان كنت فيه

Este animal está no pior local possível, a caçar sozinho junto à superfície, onde está mais vulnerável a um ataque das profundezas.
هذا الحيوان هو في أسوأ مكان ممكن حيث انها أكثر عرضة للهجوم من الأسفل

o pior sítio do mundo.
أسوأ مكان في العالم.

Este túnel vai dar ao pior sítio possível.
هذه الأنفاق تخرج من أسوأ مكان