"أسوأ مما هو عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior do que é

Parece pior do que é, mas é um selo caro. E eu tinha planeado ir procurá-lo.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

Parece pior do que é.
إنه شكله يبدو أسوأ مما هو عليه حقيقة

Parece pior do que é, senhor.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، يا سيدي.

Faz isso soar pior do que é.
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

Não há problema, parece pior do que é.
لا بأس، إنه يبدو أسوأ مما هو عليه.

Parece pior do que é.
لقد بدا الأمر أسوأ مما هو عليه

Parece pior do que é.
يبدو أسوأ مما هو عليه

Parece pior do que é.
يبدو أسوأ مما هو عليه.

- Não, parece pior do que é.
لا بل يبدو أسوأ مما هو عليه

Parece pior do que é.
يبدو أنه أسوأ مما هو عليه

- Um acidente. Parece pior do que é.
يبدو أسوأ مما هو عليه.

Parece muito pior do que é.
يبدو أسوأ مما هو عليه.

Parece pior do que é.
يبدو الوضع أسوأ مما هو عليه