"أسوأ من أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior do que
• a pior
• pior que qualquer

Isto é pior do que sermos assaltados por um urso! E tenciono pôr-lhe fim!
هذا أسوأ من أي شيء فعلته الدببة بنا، وأنوي فعل شيء حيال ذلك

Foi pior do que qualquer outra coisa que a minha mente possa invocar.
أنه كان أسوأ من أي شيء يمكن أن يستحظر ذهني

Sei que gosta de dar uma imagem negativa de si mesma e que se acha pior do que toda a gente.
أعلم أنك تريدين إظهار نفسك بصورة سلبية وأن لديك هذا النوع من النزعة القاتمة بأنك أسوأ من أي شخص آخر

Tenho de confessar, não tive sexo muito mais vezes, antes. Esta é a pior!
أنا فلدي أقول لم تتح لي الكثير من الأوقات الجنس من قبل، هذا هو أسوأ من أي وقت مضى.

É provavelmente pior que qualquer outro lugar onde já tenhas estado.
إنه على الأرجح أسوأ من أي مكان ذهبت إليه في حياتك.

Eu era de um grupo ribeirinho há muitos anos, mas devem saber que saí do movimento, e para eles, sou tão mau ou pior do que qualquer minoria.
ولكن يجدر بهم معرفة أنني تركتُ التنظيم وفي نظرهم هذا يجعلني سئ أو أسوأ من أي أقلية

É pior do que qualquer coisa que possa imaginar.
إنها أسوأ من أي شيء يمكنك تصوره حتى.

Ele disse que seria pior do que aquilo que já alguma vez imaginámos.
وقال أنه سيكون أسوأ من أي شيء يمكن تصوره

Por que o que isso vai fazer é bem pior do que possas fazer.
لأن ما يجري القيام به هو الطريقة أسوأ من أي شيء يمكنك القيام به.

Bem, o que estás a fazer é pior do que alguma lei de perfuração que o Robert alguma vez apoiou... apenas para tua informação.
حسن, ان ما تقوم به أسوأ من أي قانون حفر سانده "روبرت" لمعلوماتك

Nada não é melhor ou pior do que qualquer coisa.
لا شيء أفضل أو أسوأ من أي شيء.

pior do que tudo o resto que eu não queria ter visto?
أسوأ من أي شيء آخر لم أريد رؤيته؟

Ele não pode ser pior do que qualquer outra criatura.
لن يكون أسوأ من أي مخلوق آخر

Mas o Gob jogava pior do que nunca, conforme combinado com o Michael.
لكن (غوب) كان يلعب أسوأ من أي مرة كما أتفق مع (مايكل)

Considera-o de colega para colega, dizer a família o que aconteceu depois de lhe ter dado esperanças é muito pior do que eu gozar com o tipo de corte de cabelo que tens.
صدّقيني كزميل يا دكتورة (ريد)، إخبار العائلة بما حدث بعد أن رفعت آمالهم، سيكون من أسوأ من أي محاولة للسخرية من شعرك ذاك

pior do que um de filme de terror!
أسوأ من أي قصة رعب

Devo ser a pior testemunha que já teve.
- يجب أن يكون أسوأ من أي وقت مضى الشاهد كان لديك.

Não podes tomar o que te põe nervosa, Ellen May. A ressaca é a pior possível.
لا يمكنك تعاطي المواد الصلبة " آلين ماي " , أعراض ذلك أسوأ من أي شيء

É a pior segunda-feira de sempre.
هذا هو مثل أسوأ من أي وقت مضى الاثنين.

Mas é pior que qualquer homem que enviaram a Tucson.
أنت أسوأ من أي رجل (حكمت بزجه في (توسان

Sou um homem, não pior que qualquer homem.
أنا رجل ، لست أسوأ من أي رجل