"أسودًا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negro nos

Ele nasceu escravo, os seus pais eram escravos, ele não tinha razão para acreditar que um homem negro nos EUA não morreria escravo.
ولد في العبودية، كما كان أهله، ولم يمتلك أي سبب ليصدق إمكانية أن شخصًا أسودًا في أمريكا يمكنه الموت حرًا.

Há algo em ser negro nos EUA que faz com que a maternidade pareça complicada.
هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو معقدة.

Como um lembrete histórico de que há algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como um lamento.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Há algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como algo que não estou certa de aguardar com expetativa.
وكما تعلمون، هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل شيء لستُ متأكدة أنني أتطلع إليه.