| Cá está um famoso. São dois perfis a preto, ou uma jarra branca no meio. | TED | هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف |
| E embora eu nunca mais volte a ensinar profissionalmente, percebi que não preciso de um quadro preto ou de uma turma para dar o exemplo. | Open Subtitles | وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً. |
| São binários. Há sim ou não, há preto ou branco. | TED | هناك إمّا نعم أو لا، أسود أو أبيض. |
| negro ou branco, norte-americano ou estrangeiro. | TED | ويمكن أن تقول إذا كنت فتى أو بنت، أسود أو أبيض، أمريكي أو غير أمريكي. |
| Mas, consoante eu seja novo ou velho, negro ou branco, "gay" ou hetero, avalio-los de modo diferente e digo: | TED | و لكن بسبب كوني أنا، شابا أو عجوزا ، أسود أو أبيض، مثليا أو عاديا ، سأقيمها بشكلٍ مختلف، |
| "Eles vão tratar-te bem, a não ser que sejas preta ou gay ou Cherokee. | Open Subtitles | سيعطونك حقوقك إلا إذا كنت أسود أو مثلي أو هندي أحمر |
| Tens a versão preta ou algo parecido? | Open Subtitles | ألديك إصدار أسود أو شئ ما؟ |
| Porque é que tudo tem de ser tão preto e branco para ti? | Open Subtitles | لما على كل شيء أن يكون إما أسود أو أبيض معك ؟ |
| Achas que tudo é branco ou preto, porque és daltónico! | Open Subtitles | تظن أن كل شيئ إما أسود أو أبيض لأنه لديك عمى ألوان |
| Para mim, isto é ou preto ou branco. | TED | بالنسبة لي هذا إمّا أسود أو أبيض. |
| As camisolas interiores são brancas ou castanhas os sapatos, de cabedal preto ou castanho e não esperem chegar amarrotados à minha aula e que vos deixe ficar. | TED | التيشرت الداخلي يكون أبيض أو بني فقط، الأحذية تكون ملمعة وجلد أسود أو بني اللون ولا تتوقع مني السماح لك بحضور المحاضرة وأنت بلبس غير مهندم. |
| Sabe, alguma coisa em preto ou cinzento? | Open Subtitles | تعلمين ، شيئاً أسود أو رمادي ؟ |
| (Aplausos) Para aqueles que estão neste espetro, quase tudo é ou preto ou branco. | TED | (تصفيق) ولكل مصابٍ مثلي بهذا التوحّد، كل شيء هو إمّا أسود أو أبيض. |
| Preto... preto ou preto? | Open Subtitles | ...الأسود أسود أو أسود؟ |
| Quem é o pai? Depende se ele for branco, negro, ou chinês ou...francês. | Open Subtitles | هذا يعتمد على شكله بعد ولادته إن كان أبيض أو أسود أو صيني أو فرنسي |
| Não me importei se ele era negro ou se... | Open Subtitles | لم أكن أهتم إن كان أسود ...أو أيًّا كان |
| Tudo bem, mas isso não significa que tudo seja a preto e branco. | Open Subtitles | حسنًا ، نعم ولكن هذا لا يعني أن كل شيء يجب ان يكون اما أسود أو أبيض ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 