"أسود و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preto e
• negra e
• preta e
• negro e
• Leões e
• e preto
• preto ou

Disse para veres a minha carta vermelha, não a preta. Aquilo é preto, e aquilo é preto.
لقد قُلت شاهد الكارت الاحمر وليس الكارت الاسود هذا كارت أسود و هذا كارت أسود

Mas é que o assassino substituiu a seda vermelha por preto e amarelo!
بتبديل القطعة الحريرية الحمراء بتلك التي لونها أسود و أصفر

-Fato de couro preto e laranja. -Couro preto e laranja?
ـ يرتدى ملابس جلدية باللونين الأسود و البرتقالى ـ أسود و برتقالى ؟

E isto foi feito para os convencer de que estavam muito melhor sob as ordens opressivas dos brancos do que a viver numa nação negra e livre.
وكان هذا يتم لأقناعهم بأن حالهم أحسن بكثير تحت حكم البيض المدمر من حاله لو كانوا يعيشون في بلد أسود و حر.

A parte de baixo do dente estava toda preta e fedia muito.
الجـزء السفلـي من ضرسـي كان لونـه أسود و رائحتـه كانت رهيبـة

És um gato, eu sou negro e não vou voltar a sofrer.
أنت قطة و أنا أسود و لن أسمح بأن يؤذينى شئ

Sou domador de Leões e estou a usar uma peruca.
أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً

É um gato Himalaia castanho e preto com a cauda toda preta.
أسود و بنّى ،من فصيلة الهيمالايا و له ذيل أسود بالكامل

Sabes o que é bom nisto de ser metade preto e metade branco?
أتعرفون أفضل شيء في كونك نصف أسود و نصف أبيض؟

Com a cara feia e o nariz preto, e as garras e calças e t-shirt rasgadas,
بوجه مشعر و أنف أسود , و حوافر و ملابس مقطعة

Da mesma maneira que vão pensar que eu roubei aquele dinheiro, porque sou preto e estava lá.
و لنفس السبب هم سيظنون أني سرقت النقود لأني أسود و لأني كنت هناك

E agora como não é tudo preto e branco e confortável e isso, tu congelas?
والاَن الأمر ليس أسود و أبيض ومريح لذا تتجمد؟

Se olharmos para trás para o centro da galáxia, onde vimos inicialmente a imagem Parkes, que vos mostrei antes, a baixa resolução, a preto e branco, e revelamos a vista GLEAM, vemos que a resolução aumentou num fator de cem.
إذا نظرنا مرة أخرى باتجاه المركز المجري، نرى الآن صورة باركيس التي عرضتها سابقاً، دقتها منخفضة، أسود و أبيض، تختفي بظهور بريق، يمكن أن ترى أن الدقة تضاعفت مئات المرات.

O rosto dele, ele foi todo mordido... e ele estava preto e azul.
وجهه تم لدغه بالكامل كان أسود و أزرق

Couro preto e polaróide ainda é a melhor maneira de dar a volta a um político.
-"جلد أسود و"بولارويدز ما زال أفضل طريقة لتقليب سياسي.

O que eu realmente queria era uma de aba dupla, pele de cordeiro negra e detalhes dourados.
ما أردته حقاً هي ثنائية الجيوب و جلد أسود و زينة ذهبية

Sabias que Cuba é meio branca, meio negra e meio chinesa?
أتعلمين أن "كوبا" نصفها أبيض نصفها أسود و نصفها صينيين؟ هكذا يكون ثلاثة أنصاف؟

Nunca vi nada assim, preta e azul!
لم أرى مثل هذا فى حياتى أسود و أزرق

A cor natural do cabelo é preta e ainda assim ele o mata.
لون شعره الطبيعي أسود و مع ذلك قتله

Já alguma vez viu a asa de um corvo, como é negro e brilhante?
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟

Esse é branco e preto de preto.
-لا، إنّه أسود و أبيض في أسود .

Não vou discutir se é mais difícil ser preto ou mulher.
لن اجادل عن كونك إمرأه أو أسود و مدي صعوبته