"أسير في الشارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar na rua
• andar pela rua

Não me podes prender por andar na rua.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

Só me posso considerar livre quando puder andar na rua ao teu lado.
لا يمكنني أن أكون حر إلا عندما أسير في الشارع واضعاً يدي حولك.

Para poder andar na rua e não falarem sobre mim.
حتى أسير في الشارع وتتبعني همسات الناس!

Quero dizer que, mesmo aqui, ontem estava andar pela rua, e fiquei a saber que há 500 anos, foram executados três bispos do outro lado da rua.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Num minuto estava a andar pela rua, e no minuto seguinte, havia paramédicos ao meu lado.
, كنت أسير في الشارع , ثم بعد ذلك هناك مسعفون في كل مكان

Eu estava a andar pela rua, metido na minha vida e vi uma das amas que entrevistei.
انا أسير في الشارع مهتما بنفسي فحسب ثم أرى احدى تلك المُربيات