| Percebo que os teus empregados estejam nervosos, mas posso assegurar-te que tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | أتفهّم أن مدراءك قلقون لكني أطمئنك بأنني أسيطر على الوضع. |
| Não sei. Para sempre? tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | لا أدري، ربما للأبد أنا أسيطر على الوضع تماما |
| Não se preocupem, malta. tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | لا تقلقوا، أنا أسيطر على الوضع |
| Näo se ralem, está tudo controlado. | Open Subtitles | لا تقلثوا، أنا أسيطر على الوضع |
| - Está tudo controlado. Obrigado! | Open Subtitles | أنا أسيطر على الوضع شكرا سيدتي |
| Não tenho isto sob controlo. | Open Subtitles | أنا لا أسيطر على الوضع الآن , توقّفي عن الكلام إلي |
| -Tenho isto sob controlo. | Open Subtitles | إنّي أسيطر على الوضع. |
| Chefe, tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | سيّدي.. أنا أسيطر على الوضع |
| tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | أنا أسيطر على الوضع. |
| tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | أنا أسيطر على الوضع. |
| Tenha calma. Está tudo controlado. | Open Subtitles | حسناً، أنا أسيطر على الوضع |
| Angela, está tudo controlado. Tinhas razão, o FBI foi ver a Kate. | Open Subtitles | أسيطر على الوضع يا (أنجيلا)، كنت محقة بشأن زيارة الشرطة الفدرالية منزل (كايت) |
| - Calma, está tudo controlado. | Open Subtitles | -لا بأس، أنا أسيطر على الوضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 