"أشأ يوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quis

- Sabes que nunca me quis casar.
تعلمين أني لم أشأ يوماً أن أتزوج

- Nunca quis... a última coisa que quero.
لم أشأ يوماً --- آخر ما قد أرغب به في العالم

Nunca quis ter filhos.
لأني لم أشأ يوماً أن أنجب

Nunca quis que chegasse a isto.
"لم أشأ يوماً أن تؤول الأمور إلى هذا"

Nunca quis isso.
لم أشأ يوماً هذا