"أشاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elogiou

Mas não com Márquez que uma vez elogiou as versões do seu tradutor como sendo melhores que as suas, o que é um elogio espantoso.
ولكن الأمر لا يكون كذلك مع ماركيز والذي أشاد بترجمات أعماله على أنها أفضل من أعماله الأصلية، وهي مجاملة رائعة منه.

Greenspan elogiou a solidez e mestria da estratégia empresarial de Keating, afirmando não haver qualquer risco em deixar que Keating investisse o dinheiro dos seus clientes.
فى هذا الخطاب المرسل إلى المدققين الفيدراليين جرينسبان أشاد بخطة كيتينج الراقية و خبرته

O Ben sempre te elogiou, Mickey, dizia que eras uma pessoa com quem se podia contar.
لطالما أشاد بك (بين) يا (ميكي). قال بأنك رجل موثوق به.

Em conferência de imprensa, o chefe de polícia, Keppler elogiou o seu departamento pela sua acção ágil.
في المؤتمر الصحفي، لقد أشاد رئيس الشرطة (كيبلر) قسمه على عملهم السريع