| O orador antes de mim, Idris Mohammed, indicou que temos tido uma liderança péssima em África. | TED | الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا. |
| Ele indicou que não sabia quem a pessoa era, que era apenas uma alcunha online. | Open Subtitles | هو أشار إلى أنهُ لا يعرف من كان هذا الشخص، لقد كان الأمر مُجرد أسماء مُستعارة. |
| Ele indicou o que o relatório dele ia dizer? | Open Subtitles | هل أشار إلى ما سيكون في تقريره؟ |
| O homem que o encontrou mencionou ter visto vários olhos laranjas a mirá-lo no meio da escuridão. | Open Subtitles | الرجل الذي وجدها أشار إلى أنه رأى عدة عيون برتقالية تحدق به في الظلام |
| mencionou que a mãe dele sofria de misofobia, lavando as mãos com amónia... | Open Subtitles | أشار إلى أن أمه تخاف من الجراثيم .... تغسل يده بالنشادر |
| - Não faço ideia, mas Apontou para ali. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق |
| Que fique registado que o Sr. Gunderson indicou o Sr. Litt. | Open Subtitles | ليقم الكاتب بتدوين ذلك بأنّ السيد (جاندرسون) أشار إلى السيد (ليت) |
| Mas o Ric indicou o sítio onde eles viram os barcos para a enseada secreta que ninguém pode ver e onde os golfinhos que não foram seleccionados são chacinados e a sua carne vendida. | Open Subtitles | ولكن (ريك) أشار إلى المكان الذي يأخذون إليه المراكب بالخليج السريّ وأنه لا يُمكن لأحد رؤية الدلافين التي لم تُختر تُقتل، وتباع من أجل لحومها |
| Misskelley indicou a terceira foto, que é... | Open Subtitles | (ميسكيلي) أشار إلى الصورة الثالثة والتيكانتصورة... |
| Oh, e também Bellingham casualmente mencionou que alguém... fez uma ligação denunciando que ele roubou, um amuleto Zuni pré-colombiano? | Open Subtitles | ومن ثم.. ذكر (بيلينجهام) بشكل عفوي، أن أحدهم أشار إلى طرف مجهول بشأن سرقة، |
| Ele mencionou alguns movimentos intestinais? | Open Subtitles | هل أشار إلى شيئ ؟ |
| Não. Ele não mencionou isso? | Open Subtitles | لا ، هل أشار إلى هذا ؟ |
| Ele mencionou que tinha discutido, com um ex-cliente, Henry Cliff. | Open Subtitles | أشار إلى أنّه تورّط في شجار مع عميل سابق، (هنري كليف) |
| Ele mencionou uma pista de aterragem. Cheng Chao. | Open Subtitles | لقد أشار إلى مهبط للطائرات (تشنغ تشاو) هل تعرفه؟ |
| Quando ele mencionou Corbin, eu lembrei-me. | Open Subtitles | حينما أشار إلى "كوربين" تذكرت |
| Um dos marinheiros Apontou para os animais que andavam aos saltos e punham as crias na sua bolsa, e perguntou o que eram. | Open Subtitles | أحد البحارة أشار إلى حيوانات ما ظلت تتقافز، وتضع صغرها في جيبوب بطونها |
| Depois Apontou para um trilho de pegadas que mal se viam, e disse: "É este o caminho, é este o caminho. | TED | ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 