"أشاهد التلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo televisão
• a ver TV
• estou a ver televisão
• vejo TV

Não leio muito os jornais e não vejo televisão.
لا أقرأ الكثير من الصحف ولا أشاهد التلفاز

Não leio jornais. vejo televisão.
أنا لا أقرأ الصحف, أنا أشاهد التلفاز فقط

Às vezes, quando vejo televisão deixo de ser eu própria.
أحياناً عندما أشاهد التلفاز أشعر أنني شخص آخر، أنا نجمة مسلسل

Eu não sei, que interessa. Cala-te. Estou a ver TV.
لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك

Se se partirem, pode-me ligar para casa, mesmo que esteja a ver TV.
. إذا تعطلت، فبإمكاني الاتصال بي في بيتي حتى و أنا أشاهد التلفاز

Mas estou a ver televisão! Muitas pessoas trabalharam muito neste programa.
ولكنني أشاهد التلفاز ، عمل الكثيرون بجهد لإنتاج هذا البرنامج

Mas eu estou a ver televisão há 45 minutos.
لكني كنت أشاهد التلفاز في الـ45 دقيقة الماضية

Não. Nem sequer vejo televisão, agora. As minhas prioridades mudaram desde que me tornei mãe.
لا، لا أشاهد التلفاز حتى بعد الآن أولويات حياتي تغيرت منذ أن أصبحت اما

Eu vejo televisão. A Polícia Estadual ficou com toda a glória do grande caso RICO? - Que diabos?
أنا أشاهد التلفاز لقد حازت شرطة الولاية بالفضل كله بشأن قضية القضاء على الجريمة المُنظمة التى تحظى بأهمية كبيرة

É a única cadeira onde me sento quando vejo televisão e grito a figuras de desporto e estrelas de reality shows.
إنه الكرسي الوحيد الذي أجلس عليه عندما أشاهد التلفاز وأصرخ في لاعبي الرياضة ونجوم الواقع

Quer dizer, eu vejo televisão... Todos falam sobre isso. Ninguém fala sobre isto.
أشاهد التلفاز والكل يتحدث عن ذلك لا أحد يتحدث عن هذا

Criança: Quando vejo televisão, são só alguns programas que só -- que são a fingir,
الطفلة : عندما أشاهد التلفاز, إنها مجرد برامج ظاهرية ,

Continua a montar a minha perna quando vejo televisão.
مازال يتمسح بي عندما أشاهد التلفاز

Estavas a ver TV? Por acaso, estava a ver com a minha parceira dos copos.
كنا نشاهد التلفاز في الواقع كنت أشاهد التلفاز

Estava a ver TV quando ouvi o barulho. Ele tentava entrar pelas traseiras,
أجل، كنتُ أشاهد التلفاز عندما سمعتُ الضجيج كان يحاول الدخول من الخلف،

Estava a ver TV no quarto dela á tua espera, quando adormeci.
كنت أشاهد التلفاز في غرفتها وانا في إنتظاركِ ثم غفوت

Devia ter passado o resto da vida... a ver TV e a esconder-me do mundo como a minha mãe.
‫كان علي قضاء بقية حياتي أشاهد التلفاز ‫وأختبئ من العالم مثل أمي

Não me lembro do que foi, por isso, estou a ver televisão.
ولكن نسيت ماذا كانت لذا أشاهد التلفاز.

estou a ver televisão. O que quer de mim?
أني أشاهد التلفاز ما الذي تريدينه مني؟

estou a ver televisão.
أنا أشاهد التلفاز

-É por isso que vejo TV.
-لهذا أشاهد التلفاز هذه الأيام