"أشاهد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isto
• ver este
• ver isso

É o meu entendimento. Só quero ver isto num outro sítio.
هذا هو فهمى لها أنا فقط أود أن أشاهد هذا من مكان آخر

Estava só a ver isto há umas semanas. Simplesmente... lembrei-me de algo um pouco diferente.
كنت أشاهد هذا قبل أسبوعين، وتذكرت شيئاً مختلفاً

Eu quero ver isto, mas tenho a diálise estúpida às 15:00.
أريد أن أشاهد هذا لكن لدي موعد غبي لغسيل الكلى الساعة الثالثة

E, Senhor, obrigado por me deixares ver este magnifico lugar onde o fim do mundo começara em breve.
ويا رب ، شكراً لجعلي أشاهد هذا المكان الجميل ، حيث القيامة ستبدأ قريباً

Eu só quero dizer que não estou a ver este combate.
أريد إخباركم بأنني لن أشاهد هذا النزال

- Nao quero voltar a ver isso. Pensei que iam conseguir vencer isto.
لا أريد أن أشاهد هذا مجدداً إعتقدت أننا سنقوم بالتغلب على هذا الشيء

Sério, pessoal! Podia ver isso o dia todo. Isso é péss...
مع إحترآمي ديك ، كم أرغب بأن أشاهد هذا طوآل اليوم إنها إثـآ ..

Não, não. Já me fizeste ver isto antes.
لا ،لا ،لا، لقد جعلتني أشاهد هذا من قبل

Eu quero ver isto.
أريد أن أشاهد هذا.

Tinha de ver isto com os meus próprios olhos.
كان يجب أن أشاهد هذا بنفسى

Não consigo ver isto.
لا أستطيع أن أشاهد هذا

Não vais querer ver isto.
اريد أن أشاهد هذا

- Eu quero ver isto.
. أريد أن أشاهد هذا

Estou a ver este programa sobre térmitas.
أشاهد هذا البرنامج عن النمل الأبيض

Cresci a ver este tipo.
لقد نشأت و أنا أشاهد هذا الرجل.

Tenho estado a ver este vídeo na Internet.
لقد كنت أشاهد هذا الفيديو على الإنترنيت

Estão a ver este vídeo e vão enviar para o passado outro objecto inanimado?
كنت أشاهد هذا الفيديو وكنت gonna إرسال كائن جماد آخر من خلال؟

Aguardo ansiosamente para não ver isso num avião.
أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة

Não consigo ver isso.
لماذا لا تقوم بالمحاولة لأني لا أستطيع أن أشاهد هذا

- Estou a ver isso.
لا تفعل ذلك فأنا أشاهد هذا البرنامج

- É boa! - Estava a ver isso no cabo.
كنت أشاهد هذا على الطبق الفضائي