"أشبهها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pareço com
• parecida com ela
• era parecida
• parecia com ela

Sei que ainda me pareço com ela, mas já não me sinto como ela.
أعلم أنني مازلت أشبهها لكنني ما عدت أشعر أنني مثلها

Todos diziam que me pareço com ela.
كل شخص يقول أنني أشبهها كثيراً

Gostava de ser mais parecida com ela. Ela merecia o marido e eu não.
كنت أتمنى أن أشبهها أكثر و أكثر إنها تستحق زوجها، و أنا لا أستحقه

Dizem que eu era a mais parecida com ela na família.
يقولون بأني الوحيدة بالعائلة التي أشبهها

Percebi que era parecida com ela.
وأدركت أني أشبهها

Que eram amigos, e... que eu me parecia com ela.
قال إنهما كانا أصدقاء، و أنني... و أنني أشبهها

Escaldante. O marido de uma paciente disse que me pareço com ela.
أحد مرضاي، زوجها قالَ أنني أشبهها

pareço com ela?
هل أنا أشبهها ؟

Não quero mais ouvir como me pareço com ela.
-لا أريد أن أسمع كم أشبهها

As pessoas dizem que eu me pareço com ela quando era mais nova.
-يقولون أنّي أشبهها في شبابها .

Como é que me pareço com ela?
بماذا أشبهها ؟

- Sou parecida com ela?
هَلْ أنا أشبهها

Sou parecida com ela?
هل أبدو أشبهها ؟

Não sou nada parecida com ela.
أنا لا أشبهها البتة

Não sou parecida com ela?
ألا أشبهها قليلاً ؟

As pessoas dizem que eu sou parecida com ela.
أخبرني الناس أنني كنت أشبهها

Escolheu-me para o papel porque me parecia com ela.
أختارنى لأؤدى هذا الدور لأننى أشبهها