"أشتاق إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto falta de
• Sinto falta da
• falta dos
• - Sinto falta

Sinto falta de acreditar em algo.
أنا فعلاً أشتاق إلى الإيمان بـ.. شيء ما.

Sinto falta de ser um Copper, Sully. Tu não?
أشتاق إلى كوني شرطياً سولي

Sinto falta da poção mágica para compor.
وأنا أشتاق إلى مسحوق كتابة الاغاني السحريّ

Mas, Sinto falta da luz, embora, ela me queime.
لكن أشتاق إلى الضوء حتى لو كان يحرق

Estranhamente sinto falta dos cachorros.
الغريب في الأمر، أشتاق إلى الكلاب.

- Sinto falta de estar contigo.
أشتاق إلى قضاء الوقت معك

- Eu Sinto falta de Houston.
-أنني أشتاق إلى (هيوستن )

Sinto falta da guerra fria às vezes.
أشتاق إلى الحرب الباردة أحيانا

Sinto falta da ideia dele.
أشتاق إلى فكرة وجوده

Sinto falta da minha família.
أنا أشتاق إلى عائلتي

"Sinto falta da antiga Celia," "que melhorava a comunidade através do seu trabalho na Câmara Municipal,"
أشتاق إلى (سيليا) القديمة التي حسّنت" "المجتمع من خلال عملها كمستشارة

Sinto falta da psicanálise.
أشتاق إلى التحليل النفسي

Faz-me... Sentir falta dos anos 90.
إنه يجعلني أشتاق إلى فترة ،التسعينات

falta dos meus pacientes, ainda mais do que eu pensava.
..أشتاق إلى مرضاي و أكثر ممّا كنت أعتقد