"أشترت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou
• comprado
• comprou-lhe
• comprou-te

Foi aí que ela comprou as flores para o casamento?
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

Se a Rachel Dunlevy comprou uma casa, está registada.
إن أشترت ريتشل دانليفي بيتاً فستظهر بقائمة كاتب الإقليم

Esta rapariga comprou um Mustang vermelho do estacionamento.
هذه الفتاة قد أشترت سيارة موستانج حمراء من مزاد بيع مصادرات الشرطة

Bem, a base comprou este terreno à cidade há dois meses atrás.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

A senhora disse-me que tinha comprado o anel a um viajante.
المرأة العجوز قالت ليّ أنها أشترت الخاتم، من تاجر رحّال.

A advogada comprou-lhe um fato de gorda. E consegui outro caso.
المحامية أشترت لها حلّه بدانة لدي قضية أخرى

A Luxury Homesteads comprou isto há um mês.
لقد أشترت أصحاب منازل فاخرة هذا المكان منذ شهراً.

Penso que a mulher, a quem ele levou as flores, e a quem comprou o anel, é a mesma mulher que jantou, com ele, momentos antes de ser morto.
والتي أشترت له الخاتم، نفس المرأة التي تناول العشاء معها، مباشرة قبل أن يقتل

"A igreja católica comprou este lugar em 1962 e transformaram-na num sanatório para criminosos doentes mentais".
أشترت الكنيسة الكاثولوكية هذا المكان عام 1962 وحوّلت هذا المكان إلا مصحّة للمجرمين المجانين

Há cerca de uma semana, uma rapariga veio aqui comprou armas, munições, tudo o que eu tinha.
منذُ تقريباً أسبوع جائت فتاة إلى هنا و أشترت كُل ما عندي من أسلحة

Ela comprou um top, no outro dia.
أتعلميــن ، لقد أشترت صدريّة ذلك اليــوم

Eu sei que a tua avó te comprou um presente... também em meu nome.
... أعرف أن جدتك أشترت لك هدية بالفعل ووقعت إسمي عليها

A minha mãe comprou um capacete ao médico como agradecimento.
أمي أشترت للدكتور خوذة مقاتل كهدية شكر

A Maggie comprou o fato de chumaços para fingir a gravidez.
و أشترت (ماغي) الحلّه لتظهر كبطنها الحامل حسناً, سوف أعيدها

Eu disse-lhe, "não, ela comprou um bilhete, entrou num avião e nunca olhou para trás."
لقد أشترت تذكرة ، وأقلعت بها الطائرة ولم تنظر للخلف لمرة"

"A Maria comprou um vestido branco lindo para o seu casamento." "A Maria comprou un hermoso vestido blanco para su..." Desculpa.
"ماريا أشترت فستانُ زفافا أبيض لليلة زفافها" أنا أسفه

Monty, a Susie comprou um telescópio ao John?
مونتي . هل أشترت سوزي تلسكوباً لجون ؟

A La-Ore comprou a liberdade dela uma vez e creio que, se eu desse o anel primeiro a esta mulker, ela levava-o e continuava a manter a La-Ore como cativa.
لا أور) أشترت حريتها مرة، فخامتك) وأعتقد أني أعطيت هذه الإمرأة خاتمى أولاً وهي أخذته ببساطة

Um grupo que tinha comprado estes títulos, que nada valiam, foi o Fundo de Pensões dos Funcionários Públicos do Mississippi, entidade que despende 80 mil dólares mensais em reformas para os seus pensionistas.
أحدى المجموعات التى أشترت هذه السندات عديمة القيمة كانت هيئة التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين فى ميسيسبى و التى توفر معاشات شهرية لأكثر من 000 80 من المتقاعدين

A Darcy Cho comprou-lhe uma carteira, e agora está morta.
(دارسي شو) أشترت حقيبة والآن , ماتت

Ela comprou-te essas calças de maricas?
هل أشترت لك هذا البنطال المخنث ؟