"أشتريتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprei
• Comprei-lhe

Podia mentir e dizer que não, mas comprei comprimidos para dormir.
أتعلم, أستطيع أن أكذب وأقول لا لقد أشتريتُ حبوب منومه.

comprei o teu negócio, estás prestes a cultivar-me alguma merda.
أشتريتُ سلالتك أنت على وشك أن تزرع لي بعض الحشيش

comprei uns patins com o salário da semana passada, preciso deles para patinar.
حسناً، لقد أشتريتُ زلاجات بآخر راتب لى وأنا بحاجة بالفعل للتزلج

- Comprei-lhe o Odor Away. - Os pés dele são um problema.
...لقد أشتريتُ لةُ عطراً - لكن المشكلة في قدمّية في الحقيقة...

Para começar, eu comprei uma dúzia de volumes de crédito bancário e de investimento, tudo novo para mim.
كيّ أبدأ بالعمل، أشتريتُ العديد من المُجلدات* *.عن الأئتمان المصرفي و الأستثمار *جميعها كانت جديدة عليّ*.

Tenho que te contar que... comprei mesas de cabeceira.
أودّ أن أخبركِ أننيّ أشتريتُ بعض من الطاولات الليلة

Pelo meu telemóvel? Não. comprei um pré-pago.
لا أشتريتُ واحدٌ مدفوع مسبقاً هل تصدقان ذلك؟

E eu poupei e comprei isto.
إنهاقريبةمن البرية.. و أيضًا وفرتُ بعض المال و أشتريتُ هذه

Eu comprei a maldita luva à Raimy, está bem?
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أنا من أشتريتُ القفاز الجديد لها

comprei há pouco 20 vacas no México.
أشتريتُ للتو 20 بقرة مكسيكية من الجنوب

E ele tinha 2,00m de altura então eu comprei um salto enorme para que nosso beijo de boa noite seja menos desajeitado.
لقد كان طوله مترين، لذا خرجتُ للسوق و أشتريتُ زوج من الأحذية ذي كعب طوله 3 بوصة، لذا ،قبلتنا عند الوداع في الليل كانت سّهلة المراس.

Não acredito que comprei um bolo de café por causa disto!
لا أصدق أني أشتريتُ كعكة القهوه على هذا

Eu comprei o bilhete, eu entrei no avião.
أنا أشتريتُ تذكرة وصعدتُ الطائرة.

Toda a gente faz isso. comprei uns Birkenstocks na Craigslist.
لقد أشتريتُ حذاء (بريكنستوكس) من (كريغسليست).

Sr. Popper, comprei champanhe especial a seu pedido. Óptimo!
سيد (بوبر), لقد أشتريتُ الشمبانيا التي طَلبتَها

comprei uma casa para ela.
لقد أشتريتُ لها منزلا

Quando comprei o meu Honda Odyssey todo artilhado, não me andei a gabar.
حينما أشتريتُ سيّارة (هوندا أوديسي)، لم أجُل مُتباهياً بها، أليس كذلك؟

comprei acções para ti também.
لقد أشتريتُ حصة لك أيضاً

Comprei-lhe uma armadura brilhante como prenda de casamento.
"لقد أشتريتُ له درع لامع، كهدية للزواج"