"أشتري لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe comprar
• comprar-lhe um
• comprar-lhe uma

Se não lhe comprar uma prenda de anos, irei dormir em tua casa.
إذا لم أشتري لها هدية في عيد ميلادها سأبيت معك في بيتك

Mas ainda tinha dinheiro para lhe comprar um McLanche Feliz.
ولكن كان لدي ما يكفي من المال لكي أشتري لها الهابي ميل.

Vou comprar-lhe... Tenho de lhe comprar um sutiã.
أنا سأشتري لها علي أن أشتري لها صدرية

Se calhar devia comprar-lhe um gel de banho perfumado.
ربّما عليّ أن أشتري لها غسولاً معطّراً للجسم

Há um por 1000 pratas, e queria comprar-lhe um anel de diamante, para que eu pudesse ficar noivo.
هناك خاتم سعره ألف دولار، وأردت أن أشتري لها خاتم من الماس لكي أتمكن من خطوبتها.

Agora só me falta arranjar tempo para saír daqui. E talvez eu consiga comprar-lhe uma.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

Quero comprar-lhe uma casa quando casar.
.. أريد أن أشتري لها منزلاً عندما يحين موعد زواجها

Lembra-me de lhe comprar uma coleira com sininho.
ذكّرني أن أشتري لها جرس القطط.

Gostava de lhe comprar uma jóia como deve ser.
أريد أن أشتري لها مجوهرات, يجب ذلك.

Tu é que me obrigaste a comprar-lhe um sutiã!
أنت من جعلني أشتري لها صدرية من الأساس

Por que não me deixas comprar-lhe um?
لماذا لم تتركيني أشتري لها فستان؟

Queria comprar-lhe uma joia e lembrei-me de que ela é alérgica a metais, mas não me lembro se é à prata ou ao ouro.
حسنًا، أردت أن أشتري لها بعض المجوهرات وتذكرت أن لديها حساسية رجعية تجاه المعادن، لكنّني لا أتذكر ما إذا كانت تجاه الفضة أو الذهب.