"أشتمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheirar o
• cheira a
• o cheiro

Não, filho. Nós não podemos parar. Já consigo cheirar o cozinhado da minha mãe...
لا نحن لا نستطيع التوقّف أنا يمكن أن أشتمّ أمّي

Quero dizer, e se ele cheirar o perfume dela e se sentir confuso ou atraído ou...
أقصد، ماذا لو أشتمّ عطرها ....... وقد يتشوّش أو ينجذب أو

Nora, consigo cheirar o teu medo.
( نورا ) , يكنني أن أشتمّ خوفكِ .

Não me cheira a produtos químicos esquisitos nenhuns.
حسنا، أنا لا أشتمّ أيّ روائح كيميائية غريبة.

Quero ajudá-lo, não porque gosto de si, o que não é o caso, mas porque me cheira a aventura e quero entrar.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

Já consigo sentir o cheiro de tinta da primeira página de amanhã.
يمكننى أن أشتمّ العنوان البارز لخبر الغد

Consigo sentir o cheiro deles.
هل تعلم اني استطيع ان أشتمّ رائحة انفاسهم

Definitivamente, não cheira a comida chinesa.
[مولدر] هو بالتأكيد ليس طعام صيني أشتمّ.

Mas ainda me cheira a fumo.
لكنني مازلت أشتمّ رائحة الدخان

É um ornamento. Aqui não cheira a pólvora?
هل أشتمّ رائحة بارود؟

Ainda sinto o cheiro do sangue... de uma irlandesa!
ما زلت أشتمّ دمّ إمرأة آيرلندية

Estou a sentir o cheiro do Shrek Jr.
أشتمّ رائحة شْريك الإبن.

Até parece que lhes sinto o cheiro.
أكاد أشتمّ رائحتها