"أشجار عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• árvores de Natal

Deu-nos todo o apoio para colocar as primeiras árvores de Natal.
فهو قدّم لنا الدعم لنصب أول أشجار عيد الميلاد.

Aquelas árvores nasceram para ser árvores de Natal.
تلك الأشجار ولدت لكى تكون أشجار عيد الميلاد.

- Pronto, Ebenezer. Primeiro, todas as árvores de Natal estão mortas.
أولاً، كل أشجار عيد الميلاد ميتة، لأنها تكون قد قُطِعت مسبقاً.

Correntes de papel a fazer, para mais árvores de Natal.
الاوراق لتصنع سلاسل لبضعه أشجار عيد الميلاد

Espera, isto é vender árvores de Natal.
مهلاً، إنّه مجرّد بيع أشجار عيد الميلاد.

O Capitão Valdez foi o primeiro oficial de alta patente a fornecer-nos os helicópteros e o apoio de que necessitávamos para colocar as árvores de Natal. Nessa reunião, ele disse algo que nunca vou esquecer:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

Não havia melões. Não havia árvores de Natal. Fomos nós que criámos tudo isso.
لم يكن هناك أي كنتالوب . لم يكن هناك أشجار عيد الميلاد .

Tenho de ir vender árvores de Natal.
على أن أذهب لبيع أشجار عيد الميلاد.

Com lotes de árvores de Natal do inverno... e então indo de porta em porta no verão, era o que quisesse.
جمع أشجار عيد الميلاد المتوفرة فى الشتاء... والتنقل من مكان لآخر فى عطلة الصيف

O que sucedeu depois foi que os guerrilheiros que saíram durante a operação das árvores de Natal, disseram: "Foi muito bom, as árvores de Natal são óptimas, "mas sabem que mais?
ما حدث لاحقاً هو أن المغاوير الذين خرجوا خلال عملية شجرة عيد الميلاد وكل ذلك قالوا، "هذا جيد حقاً، أشجار عيد الميلاد رائعة فعلاً، ولكن أتعلمون؟ نحن بالفعل لم نعد نمشي.

árvores de Natal!
أشجار عيد الميلاد

A vender árvores de Natal.
بيع أشجار عيد الميلاد.

árvores de Natal.
أشجار عيد الميلاد