"أشخاص على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas no
• pessoas na

Bem, conheço seis pessoas no planeta que sabem que isso é mentira.
انا أعرف إن ستة أشخاص على الكوكب يعرفون إن تلكَ كذبة

A Organização Mundial de Saúde estima hoje que uma em cada cinco pessoas no planeta estão clinicamente deprimidas.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Há hoje três pessoas no planeta por cada pessoa que existia em 1946. [a partir daqui, não há som] dentro de 40 anos, existirão 4.
هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب لكل منا كان موجوداً عام 1946. خلال 40 سنة، سيكونوا أربعة.

e há uns anos, descubri que tinha conhecido a umas pessoas na internet, que se estavam a aproveitar da sua ira... e a dar-lhe motivos.
ومن ثم بعد عدّة سنوات، ثم إكتشفت أنّه يتواصل مع أشخاص على الإنترنت كانوا قادرين على الإستفادة من غضبة..

Algumas pessoas na estrada a tentar fugir, suponho.
بضعة أشخاص على الطريق يحاولون الهروب،أعتقد.

Aos 13 anos, com poucos conhecimentos de inglês e vítima de bullying na escola, refugiou-se no mundo dos computadores, onde demonstrou grande habilidade técnica, mas cedo se deixou seduzir por pessoas na Internet.
في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر حيث أظهر قدرات فنية عظيمة، و لكن تم إغوائه سريعا عن طريق أشخاص على الانترنت.

Hoje em dia, pelo menos uma em cada três pessoas no planeta tem acesso à Internet.
اليوم، على الأقل واحد من كل 3 أشخاص على هذا الكوكب لديه اتصال بالإنترنت.

Eu fiz várias posições secretas essa manhã, que apenas 10 pessoas no mundo conseguem fazer.
لقد قمت ببحث عن الأشياء التي لا يستطيع أحد سوا 10 أشخاص على الكوكب فعلها

Apenas algumas pessoas no mundo compreendem a física disto. Ele é um deles.
هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم

Conheço pessoas no Patrick Lawrence, amigos, marinheiros, como eu e você.
أعرف أشخاص على متن سفينة (باتريك لورانس) أصدقاء،بحارين،مثلك ومثلي.

- Kris, tenho pelo menos 10 pessoas no autocarro, incluindo um rapazinho e uma grávida.
(كريس)، لديّ على الأقل "10" أشخاص على متن هذهِ الحافلة، بما في ذلك ولد صغير وإمرأة حامل،

Há pessoas. No telhado.
-هناك أشخاص على السطح

Quase dois mil milhões de pessoas — ou seja, uma em cada três pessoas na Terra — dependem da água que vem dos Himalaias.
قرابة المليارين نسمة -- واحد من كل ثلاثة أشخاص على كوكب الأرض يعتمدون على المياة من الهمالايا.

Há algumas pessoas na net que se chamam "Eleveners"
هناك أشخاص على الإنترنت يدعون أنفسهم بجماعة "الحادية عشر."

E aquela terceira voz? São três pessoas na gravação.
هناك ثلاثة أشخاص على هذا التسجيل؛

QI de 197, estatisticamente uma das únicas quatro pessoas na terra.
"مُعدّل ذكاءك يبلغ 197، إحصائياً واحد من أصل أربعة أشخاص على الأرض."

(Risos) A atitude de apenas usar o que é necessário era realmente o que todos tinham na rede, naqueles dias, e, de facto, não eram somente as pessoas na rede mas, estava de certa forma incorporado nos protocolos da própria Internet.
[ضحك] ذلك النهج الذي تأخذ فيه ماتحتاج فقط كان لدى كل شخص على الشبكة في تلك الأيام, وفي الواقع, لم تكن مجرد أشخاص على الشبكة, ولكنه كان في الواقع نوع من صلب بروتوكولات الإنترنت نفسها.

Há pessoas na parede.
ثمة أشخاص على الجدار.