"أشخاص في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas no mundo

Duas em cada três pessoas, no mundo, não têm bom acesso à Internet, neste momento.
في الواقع، اثنان من أصل ثلاثة أشخاص في العالم ليس لديهم اتصال جيد بشبكة الأنترنت الآن.

As estimativas variam muito, mas alguns valores sugerem que uma em cada três pessoas no mundo têm o Toxo no cérebro.
تختلف التقديرات كثيرًا، ولكن بعض المؤشرات تقترح أن واحدًا من أصل كل ثلاثة أشخاص في العالم لديه توكسو داخل دماغه.

Há menos de três pessoas no mundo capazes de sugestionar um polícia.
ليس هناك ثلاثة أشخاص في العالم تمكنوا من تجنيد شرطيّ

Apenas cinco pessoas no mundo conseguem fazer este tiro?
خمس أشخاص في العالم يستطيعون القيام بهذه الرمية ها؟

Há exactamente 8 pessoas no mundo que sabem da existência desta coisa.
هنالك بالضبط 8 أشخاص في العالم يعرفون بوجود هذا الشيء

O que significa que existem sete pessoas no mundo com a doença.
مما يعني أنه هناك 7 أشخاص في العالم يناسبهم التشخيص

Existem cinco pessoas no mundo que sabem a posição de cada navio no Atlântico.
هناك خمسة أشخاص في العالم يعلمون مكان كل السفن في المحيط الأطلسي

Só interessam a três pessoas no mundo.
أجل، لكن هُناك فقط ثلاثة أشخاص في العالم يكترث لهذه.

Só há três pessoas no mundo que sabem o que ele fez e uma delas desapareceu.
ثلاث أشخاص في العالم أجمع فقط من يعرفون ما فعله. واحداهم قد اختفت

Há apenas quatro pessoas no mundo que sabem desta operação, e uma delas já está morta.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Apenas três pessoas no mundo sabem o que estou prestes a dizer-te.
فقط ثلاثة أشخاص في العالم يعرفون ما سأخبرك به

Por exemplo, vi que tu és... talvez uma das, não sei, três pessoas no mundo... que gosta de folhado com sabor a pizza.
مثلاً, لقدرأيتأنك ... ربما واحدة من .. لا أعلم من 3 أشخاص في العالم

Existem oito pessoas no mundo que sabem que existe. Precisamos mantê-lo dessa forma.
ثماني أشخاص في العالم يعلمون بوجودها.

Só três pessoas no mundo usam este número.
فقط ثلاث أشخاص في العالم يتصلون عليه

Talvez existam 5 pessoas no mundo que possam restaurar este tipo de dano, e nenhuma no tempo que precisamos.
رُبما يوجد 5 أشخاص في العالم كله يُمكنهم ترميم ذلك النوع من الضرر ، لكن لا أحد منهم قد يتواجد في الإطار الزمني الذي نحتاج إليه

Existem cinco pessoas no mundo que sabem o que fazer com o Scylla e estão dispostas a pagar por ele.
ثمّة 5 أشخاص في العالم تقريباً يعلمون ما يفعلون بـ(سيلا) ومستعدّون لدفع ثمنها

Há pessoas no mundo que acham a nossa liberdade tão ameaçadora que estão dispostos a matar-nos e a outros, para impedir-nos...
قد غادر من التايم سكوير هناك أشخاص في العالم تهددهم حريتنا ... مثل أولئك الذين يرغبون في قتلنا وقتل الآخرين, لمنعنا من ..

Há pessoas no mundo...
يوجد أشخاص في العالم...