"أشرب القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebo café
• beber café
• tomar café

Primeiro... não bebo café, e não saio pulando... porque tenho fome, ao jantar.
أنا لا أشرب القهوة والآن، أيمكنني الخروج ؟ إنّني جائع

Não, obrigado. Não bebo café à noite. Fico levantado.
كلا، شكراً، لا أشرب القهوة بالليل فهي تبقيني ساهراً

Até tentei fumar apenas quando bebo café.
حتي أنني جربت أن أدخن فقط عندما أشرب القهوة

Fiquei no Pit a beber café toda a noite.
لقد جلست في المقهى أشرب القهوة طوال الليل

Sabes, não posso beber café tão cedo.
أتعلم؟ لا يمكنني أن أشرب القهوة في هذا الوقت المبكر، فهذا يشعرني بالغثيان

- Já pensaste em tomar café sem cafeína?
هل فكرت يوما فى القهوة المهدئة؟ - أنا لا أشرب القهوة -

Por acaso, não bebo café. Mas também não o ia matar, se me trouxesse um doce.
في الواقع ، أنا لا أشرب القهوة ولكن هل يقتلك إذا جلبتَ لي مخلب الدب؟

Excepto pelo facto de que não bebo café.
كوب الأخطبوط الخاص بي باستثناء حقيقة أنني لا أشرب القهوة

Pensei que pudesses precisar disto. Não bebo café.
اعتقدت أنه يمكنكِ الاستفادة بهذا ـ لا أشرب القهوة

Não, Clark. Eu bebo café, não o sirvo! Clark!
كلا كلارك أشرب القهوة ولا أقدمها كلارك

Não bebo café. Tenho 14 anos.
أنا لا أشرب القهوة فأنا في الرابعة عشر.

Não num que dissesse: "Não bebo café a esta hora da noite".
لا رجل يقول "لا أشرب القهوة ليلاً"

Não obrigado, não bebo café.
لا شكراً أنا لا أشرب القهوة

Não, eu não bebo café.
لا، أنا لا أشرب القهوة

Eu não bebo café.
.أنا لا أشرب القهوة

Estou a beber café. Vai matar-me de qualquer maneira.
لن أضع يدي خلف رأسي, إنني أشرب القهوة

Eu não devo beber café, a minha mãe não aprova.
.أوه، ليس من المفترض أن أشرب القهوة أمي لا توافق

beber café muito caro. Tome. São 37 dólares.
ـ أشرب القهوة غالية الثمن ـ تفضل، هذا يكلف 37 دولار

Lembras como a mãe se zangou quando descobriu que me deixaste beber café para ficar acordado?
أتذكر كم غضبت أمي حين علمت أنك تركتني أشرب القهوة لأسهر؟

E convenceu-me a ir beber café com ele.
وبطريقة ما أقنعني بأن أشرب القهوة معه

Hoje de manhã, estava a tomar café com a Rosalie do pessoal e perguntei-lhe.
هذا الصباح، كنت أشرب القهوة مع" روزالي"منالهيئةالعاملة...