| Deixa-me explicar-te uma coisa outra vez, Ron, mas de forma diferente. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً مجدداً يا (رون) لكن بشكل مختلف |
| Deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً |
| Avó, deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | جدتي! دعيني أشرح لك شيئاً ، حسناً؟ |
| Vou explicar uma coisa. | Open Subtitles | لم تتكلم بصيغة الجمع ؟ دعني أشرح لك شيئاً مهماً |
| Deixe-me explicar uma coisa, Ed. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً يا إد |
| Deixe-me explicar-lhe algo. Algo que talvez năo saiba. | Open Subtitles | دعنى أشرح لك شيئاً شيئاً ربما لا تعرفة |
| Deixa-me explicar-te uma coisa, Mickey. | Open Subtitles | دعيني أشرح لك شيئاً يا "ميكي". |
| Deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً يا (كيث)، حسناً |
| Estou a tentar explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | هايزل)، أنا أحاول أن أشرح) لك شيئاً ما |
| Deixa-me explicar-te uma coisa, Alan. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً يا (آلان). |
| Deixa-me explicar uma coisa. | Open Subtitles | انظر,دعني أشرح لك شيئاً. |
| Espere, deixe-me... Deixe-me lhe explicar uma coisa. | Open Subtitles | لحظة، دعني أشرح لك شيئاً |
| Dwight, vou-te explicar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً يا (دوايت)، اسمح لي أن أشرح لك شيئاً. |
| Deixe-me explicar uma coisa, Srtª. | Open Subtitles | دعيني أشرح لك شيئاً سيدة بوب. |
| - Nicole, vou explicar uma coisa. | Open Subtitles | (ـ (نيكول (ـ (جين ـ دعيني أشرح لك شيئاً |
| Deixe-me explicar-lhe algo sobre a sua nova namorada. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً عن حبيبتك الجديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 