| Desce as velas quadradas do navio, guia-se por uma tecnologia romana antiga, que se tornará a chave de uma nova era de exploração. | Open Subtitles | يُنزل أشرعة السفينة و يضع إيمانه في تقنية رومانية قديمة. ستُصبِحُ السر في عصر جديد من الإستكشاف. |
| Eu nunca icei as velas de navios piratas! | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رفع أشرعة على متن سفينة القراصنة من قبل! |
| Mãe, recolher as velas colectoras de energia. | Open Subtitles | أيتها الأم، اسحبي أشرعة الطاقة |
| Viste um navio com velas negras, tripulado por almas danadas e comandado por um homem tão cruel que até o inferno o rejeitou? | Open Subtitles | هل رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقمها ملعونين ويقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها |
| E o navio abaixo dos pólos terrestres, à espera, em silêncio, invisível, por um sinal para regressar. | Open Subtitles | السفينة دون أشرعة تنتظر بصمت وبخفاء، إشارة كي تعود |
| Estão espalhados por toda a região. Vamos usar propulsores a jacto? | Open Subtitles | إنّهم في جميع أرجاء المُقاطعة، هل سنرتدي أشرعة طيران؟ |
| - Alguém içou as velas. | Open Subtitles | مركب شراعي وأبوس]؛ [س] أشرعة ما يصل. |
| Estamos vendo as velas do inimigo aproximarem-se. | Open Subtitles | نرى أشرعة العدو تقترب |
| Libertem as velas do joanete! | Open Subtitles | - دع أشرعة تشغيل! |
| - Corte as velas dos joanetes! | Open Subtitles | قطع أشرعة topgallant مجانا! |
| Prendam as velas! | Open Subtitles | إرفاق أشرعة! |
| Seis dias depois da grande tempestade, um navio preto passou sem velas, com uma única estrela na bandeira. | Open Subtitles | ستة أيام بعد العاصفة العظيمة طريق لسفينة مظلمة بدون أشرعة وراية عليها نجم واحد |
| Eles podem ter razão. Há uma terrivel lenda sobre um navio fantasma com velas negras. | Open Subtitles | هناك أسطورة مخيفة عن سفينة أشباح مع أشرعة سوداء |
| Sob os pólos! | Open Subtitles | وبدون أشرعة! |
| Aqueles propulsores a jacto soam cada vez melhor. | Open Subtitles | أشرعة الطيران تلك تبدو فكره حسنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 