عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أشرفتُ على نهاية عطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prestes a viver um fim de
| E aqui estou, prestes a viver um fim de semana de loucuras em Manhattan. | Open Subtitles | أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع "منهاتن" المجنونه |
| E aqui estou, prestes a viver um fim de semana louco em Manhattan. | Open Subtitles | أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع "منهاتن" المجنونه |
| E aqui estou, prestes a viver um fim de semana de loucuras em Manhattan. | Open Subtitles | أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع... . "منهاتن"... . |